Erin McKeown — Aspera şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Erin McKeown adlı sanatçının "Aspera" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m in shambles
Blown to bits by our troubles
These brambles
Our stumblings, our struggles
Aspera! Per aspera! Per ardua! Ad astra!
And it’s a forced march
And I’m parched in denial
And it’s a struggle
Of faith and of fire
Aspera! Per aspera! Per ardua! Ad astra!
Walking we are caught by tiny hooks that hold our hope
Our skin may be scratched but nothing holds us back
Walking we are caught by tiny hooks that hold our hope
Our skin may be scratched but nothing holds us back
I will be brave, I will be brave
My body may change
But my spirit will stay, I will be brave
Aspera! Per aspera! Per ardua! Ad astra!
I’m in shambles
Blown to bits by our troubles
These brambles
Our stumblings, our struggles
Aspera! Per aspera! Per ardua! Ad astra!
Thorns! Over thorns! Through this trouble, we are born!
Şarkı sözü çevirisi
Karmakarışık oldum
Bizim sıkıntılar tarafından paramparça
Bu böğürtlenler
Tökezlemelerimiz, mücadelelerimiz
Aspera! Per aspera! Per ardua! Ad astra!
Ve bu zorunlu bir yürüyüş
Ve ben inkar içinde kavruldum
Ve bu bir mücadele
İnanç ve ateş
Aspera! Per aspera! Per ardua! Ad astra!
Yürürken, umudumuzu tutan küçük kancalar tarafından yakalanırız
Cildimiz çizilebilir ama hiçbir şey bizi geri tutmaz
Yürürken, umudumuzu tutan küçük kancalar tarafından yakalanırız
Cildimiz çizilebilir ama hiçbir şey bizi geri tutmaz
Cesur olacağım, cesur olacağım
Vücudum değişebilir
Ama ruhum kalacak, cesur olacağım
Aspera! Per aspera! Per ardua! Ad astra!
Karmakarışık oldum
Bizim sıkıntılar tarafından paramparça
Bu böğürtlenler
Tökezlemelerimiz, mücadelelerimiz
Aspera! Per aspera! Per ardua! Ad astra!
Dikenler! Dikenler üzerinde! Bu bela sayesinde doğduk!