Erminio Sinni — L'amore vero şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Erminio Sinni adlı sanatçının "L'amore vero" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
L’amore vero viene una volta sola
Ha un passo particolare sia per strada che tra le lenzuola
E uno sguardo attento che nulla ti possa fare male
Non ha un documento ma solo un fluido eccezionale
L’amore vero ha un congegno misterioso
Entra in funzione all’improvviso tracciando un fulmine nel sospeso
Éun'endovena di energia èuna reazione nucleare
Éun miscuglio di follia dolcemente animale
E tu che hai quegli occhi tipici di chi l’ha conosciuto bene
E i polsi stretti da due invisibili catene
Vorresti credere che possa capitare ancora
Quel sentimento che non sia solo di un’ora
E tu che hai gli occhi che non ridono da tempo
Éuna galera questo mini appartamento
Troppo silenzio urla forte e dàdolore
Il tempo passa e si indebolisce il cuore
L’amore vero quando lo trovi tienilo stretto
Non fargli mancare niente coltiva una rosa per ogni difetto
Fallo crescere in buona terra e che l’acqua sia in abbondanza
Dagli un cuscino di sicurezza e una coperta di speranza
L’amore vero dàquel passo cosìsicuro
E nuove cellule alla giovinezza e all’improvviso ti senti nuovo
E non conosce orari e non conosce distanze ma soffia un vento
Gentile che disperde le ansie
E tu che hai quegli occhi tipici di chi non sa piùcosa fare
E i nervi tesi da un’attesa di paure vorresti credere
Che possa ritornare ancora quel sentimento
Che non sia solo di un’ora
E tu che vivi senza sogni ormai da tempo
L’anima stretta in questo mini appartamento
Troppe incertezze e qualche cosa che non muore
Ma il tempo passa e s’inaridisce il cuore
L’amore vero viene una volta sola
Rimette tutto in discussione ogni tuo passo ogni parola
E interroghi un amico e chiedi ad un dottore
E sa perchéfinisce l’amore vero
Şarkı sözü çevirisi
Gerçek aşk sadece bir kez gelir
Hem sokakta hem de çarşaflar arasında özel bir adım var
Ve hiçbir şeyin sana zarar veremeyeceği dikkatli bir bakış
Bir belgeye sahip değil, sadece istisnai bir sıvıya sahip
Gerçek aşkın gizemli bir cihazı var
Aniden askıya alınan bir yıldırımı takip ederek devreye giriyor
Bu intravenöz enerji nükleer bir reaksiyondur
Bu tatlı hayvan çılgınlığının bir karışımı
Ve sen onu iyi tanıyanların tipik gözlerine sahipsin
Ve bilekler iki görünmez zincirle sıkılır
Bunun tekrar olabileceğine inanmak ister misin
Bu duygu sadece bir saat değil
Ve uzun süre gülmeyen gözleri var
Bu mini Daire hapiste
Çok fazla sessizlik yüksek sesle çığlık atıyor ve acı veriyor
Zaman geçer ve kalp zayıflar
Gerçek aşk onu bulduğunda sıkı tut
Hiçbir şeyi kaçırmasına izin verme her kusur için bir gül büyütün
İyi topraklarda büyümesine izin verin ve suyun bol olmasına izin verin
Ona bir güvenlik yastığı ve bir umut battaniyesi verin
Gerçek aşk bu adımı çok güvenli hale getirir
Ve gençliğe yeni hücreler ve aniden yeni hissediyorsun
Ve hiçbir zaman bilir ve hiçbir mesafeler bilir ama bir rüzgar darbeler
Tür endişeleri ortadan kaldırmak
Ve artık ne yapacağını bilmeyenlerin tipik gözlerine sahip olan siz
Ve sinirler, inanmak istediğiniz korkuların beklentisiyle gergin
Bu duygu tekrar geri dönebilir
Sadece bir saat değil
Ve uzun bir süre rüyalar olmadan yaşayan
Bu mini dairede ruh sıkı
Çok fazla belirsizlik ve ölmeyen bir şey
Ama zaman geçiyor ve kalp soluyor
Gerçek aşk sadece bir kez gelir
Hayatınızın her adımını, her kelimesini sorgulamaktadır
Ve bir arkadaşa sor ve bir doktora sor
Ve neden gerçek aşkı tanımladığını biliyor