Ernst Busch — Ach, ihr Wege şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ernst Busch adlı sanatçının "Ach, ihr Wege" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ach ihr Wege
trostlos, endlos weit,
Tag und Nacht der Regen,
gibt uns Front-Geleit.
Bruder, weist Du,
was uns morgen blüht?
Ob nicht unser Leben,
morgen schon verglüht?
Schlamm regiert auf allen Wegen,
wir waten, wir spaten,
Ringsum Qualm und Feuerregen,
des Kriegshund's Gebell
Ach ihr Wege,
trostlos, weit verschneit,
Tag und Nach die Kälte,
gibt uns Front-Geleit.
Panzer rollen,
hör die Raben schrein,
sterbend liegt Dein Bruder,
an des Weges Rain.
Kämpfend für das Land der Väter,
für Hammer und Sichel,
starb er hier durch Übeltäter,
aus Nazi-Deutschland
Ach ihr Wege,
trostlos, alle Zeit,
wo der Kriegsbrand lodert,
gift’s nur Tod und Leid.
Blut'ge Tränen,
fallen in den Sand,
blut'ge Tränen weinen,
unsre Mütter im Land.
Şarkı sözü çevirisi
Oh, yollarınız kasvetli, sonsuz geniş, gece ve gündüz yağmur yağıyor, bize ön eskort veriyor.
Kardeşim, yarın bizim için ne çiçek açar biliyor musun?
Eğer hayatımız değilse, yarın zaten yanıyor mu?
Çamur her şekilde hüküm sürer, biz wade, biz kürek, duman ve ateş yağmuru etrafında yuvarlak, savaş köpeği Havlıyor oh senin yolları, ıssız, uzak kar yağdı, gün ve soğuktan sonra, bize ön-eskort verir.
Tanklarla girip, Kuzgunlar türbe duymak, yolu Yağmur kardeşim yalanlarını ölüyor.
Babaların toprakları için, orak ve çekiç için savaşırken, burada Nazi Almanyası'ndan gelen saldırganlar tarafından öldü, oh sen yollar, ıssız, her zaman savaş ateşi alevlendiğinde, zehir sadece ölüm ve ıstıraptır.
Kan ağlıyor, Kuma düşüyor, kan ağlıyor, annelerimiz karada.