Eros Ramazzotti — Bambino nel tempo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eros Ramazzotti adlı sanatçının "Bambino nel tempo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mentre guardo il mare, il mio pensiero va alla latitudine di un'altra et,
quando ci credevo nelle favole,
sempre con la testa fra le nuvole,
sogni e desideri diventavano realt
dentro il libro della fantasia.
Era la stagione della vita in cui non c' malinconia.
Ora in questo tempo d'inquietudine,
sento che non ci si puІ pi№ illudere.
Nonostante tutto, resta un po' d'ingenuit,
dentro, la speranza ancora c',
come allora, voglio continuare sempre a chiedermi perch© e dipingo a modo mio il mondo intorno a me,
come un bambino nel tempo che non perde mai
la sua curiosit,
l'istinto che mi fa volare via di qua.
Un bambino nel tempo non si arrende mai,
cerca la felicit,
Respirando l'aria di salsedine,
mi fa compagnia la solitudine.
Questo posto mi sembrava magico
nel ricordo di quand'ero piccolo.
Come allora, cerco una risposta che non c'
e non so che differenza fa:
rimanere fermo ad aspettare oppure andare via di qua.
E dipingo a modo mio il mondo intorno a me.
Come un bambino nel tempo che non perde mai
la sua curiosit,
l'istinto che mi fa cambiare la realt.
Un bambino nel tempo non si arrende mai,
ma cerca la felicit
e per sempre invisibile e vera
questa parte di me rester Ђ¦
E dipingo a modo mio il mondo intorno a me,
un bambino nel tempo non si arrende mai,
ma cerca la felicit.
(Thanks to Daniele for these lyrics)
Şarkı sözü çevirisi
Denize baktığımda, düşüncem başka bir et'nin enlemine gider.,
peri masallarına inandığımda,
her zaman bulutlarda kafa ile,
hayaller ve arzular gerçek oldu
fantezi kitabının içinde.
Melankoli olmadığı zaman hayatın mevsimiydi.
Şimdi bu huzursuzluk zamanında,
Artık kendimizi kandıramayacağımızı hissediyorum.
Her şeye rağmen, biraz ingenuit kalır,
içinde hala umut var,
o zaman olduğu gibi, her zaman kendime neden© sormaya devam etmek istiyorum ve çevremdeki dünyayı kendi yolumla boyuyorum,
zaman içinde bir çocuk olarak asla kaybetmez
onun meraklı,
beni buradan uçuran içgüdü.
Zaman içinde bir çocuk asla PES etmez,
mutluluk arayışı,
Salsedine havasını solumak,
yalnızlık bana eşlik ediyor.
Burası bana büyülü geldi.
küçüklüğümün anısına.
O zaman olduğu gibi, hayır olduğuna dair bir cevap arıyorum
ve ne fark eder bilmiyorum:
kıpırdamadan dur ve bekle ya da buradan git.
Ve çevremdeki dünyayı kendi yolumla çiziyorum.
Zaman içinde bir çocuk olarak asla kaybetmez
onun meraklı,
gerçeği değiştirmemi sağlayan içgüdü.
Zaman içinde bir çocuk asla PES etmez,
ama mutluluğu Ara
ve sonsuza kadar görünmez ve gerçek
benim bu kısmı kalmak Ђ¦
Ve çevremdeki dünyayı kendi yolumla çiziyorum,
zaman içinde bir çocuk asla PES etmez,
ama mutluluğu Ara.
(Bu şarkı sözleri için Daniele'ye teşekkürler)