Eros Ramazzotti — Esodi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eros Ramazzotti adlı sanatçının "Esodi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Su quel confine
C’era scritto proprio così
L’ultimo che esce
Spenga la luce e poi
Che nessuno possa vedere
Dov'è questo povero paese
Tra le rovine
Un vecchio restava lì
Con il suo dolore quasi asciutto
Perché troppe lacrime
Già scese fanno il Vuoto dentro sè
Io da qui non posso
Andarmene diceva — i miei piedi
Sono troppo stanchi e poi
Questa terra è la mia terra, vedi là
Quel ciliegio l’ho
Piantato proprio io E fra qualche mese fiorirà
Come un segno di speranza rifiorirà
E vedere questa lunga scia
Mi si stringe il cuore più che mai
Vedere che
Andranno via tutti gli amici
Tutte le voci andranno…
Anche gli uccelli
Appena giorno andranno via
Via di qua
Via da questa malasorte
Questo inverno alle porte
Che altro freddo soffierà
Andranno via tutte le cose
Le giovani spose andranno via
Fino dove chi lo sa Quanta strada ci vorrà
Prima di fermarsi un pò…
Su quel confine
C’era scritto press’a poco così
L’ultimo che esce
Spenga la luce e poi
Che non torni mai più indietro
Fino a quando non verrà
Il bel tempo del buon senso
Per l’umanità…
Su quel confine…
Şarkı sözü çevirisi
Bu sınırda
Aynen böyle yazılmıştı.
Evden en son ben
Işığı kapatın ve sonra
Bir bakın
Bu fakir ülke nerede
Kalıntılar arasında
Yaşlı bir adam orada kaldı
Neredeyse kuru ağrı ile
Neden çok fazla gözyaşı
Zaten kendi içinde bir boşluk yaratıyorlar
Buradan yapamam.
Bana gitmemi söylerdi-ayaklarım
Çok yorgunlar ve sonra
Bu toprak benim Topraklarım, bakın
O kirazı aldım.
Kendim diktim ve birkaç ay içinde çiçek açacak
Umut belirtisi yeşermeyecek
Ve bu uzun izi gör
Kalbim her zamankinden daha sıkı
Bakın
Tüm arkadaşlar gidecek
Tüm girişler gidecek…
Kuşlar da
En kısa sürede gün onlar uzağa gidecek
Buradan.
Bu talihsizlikten uzak dur
Bu kış kapılarda
Başka ne soğuk patlayacak
Her şey gidecek
Genç gelinler gidecek
Kim bilir kadarıyla ne kadar sürer
Bir süre durmadan önce…
Bu sınırda
Aynen böyle yazılmıştı.
Evden en son ben
Işığı kapatın ve sonra
Asla geri gelme
O gelene kadar
Sağduyu iyi hava
İnsanlık için…
Bu sınırda…