Eros Ramazzotti — L'Ultimo Metrò şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eros Ramazzotti adlı sanatçının "L'Ultimo Metrò" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lei di corsa salì quando arrivò l’ultimo metrò
C'èra lui seduto lì nei suoi occhi precipitò
Tutto il resto sparì ed in quell’attimo a lui sembrò
Che la fatalità passasse di là
Con la velocità di quel treno che attraversa la città
Lui la vide e pensò che fosse un angelo sceso giù fino
A quell’ultimo metrò per volare con lui più su
Fotogrammi di un film dove correva la fantasia
E con lei immaginò di andarsene via.
Poi la mente fermò ma una voce dentro gli parlò
Era il cuore che diceva…
Vivi questo istante se lo vuoi veramente
Vivi questo tempo finchè puoi
Non rimpiangerlo mai
Devi prendere o lasciare
Come se il più grande amore fosse lei
È la vita che hai
Devi andare fino in fondo e lo saprai
E lo saprai
Poco tempo passò tra una stazione e una galleria
Gli occhi con gli occhi lei gli rubò e in un lampo lì portò via
Una porta si aprì e da quel sogno lo risvegliò
Lei non era più lì
Ma mon la fermò quando lei se ne andò
Ed intanto l’ultimo metrò la sua corsa continuava…
Vivi questo istante se lo vuoi veramente
Vivi questo tempo finchè puoi
Non rimpiangerlo mai
Devi prendere o lasciare
Come se il più grande amore fosse lei
Mostra quello che sei
Non aver paura di sbagliare
Vivi quest’istante prima che sia passato
Vivi mentre tempo ancora c'è
Non rimpiangerlo mai
Devi credere e sognare
Come se il più grande amore fosse lei
È la vita che hai
Devi andare fino in fondo e lo saprai
Devi prendere o lasciare come se
Il più grande amore fosse lei
Mostra quello che sei
Non aver paura di sbagliare mai
Şarkı sözü çevirisi
Son metro geldiğinde kaçtı.
Orada oturdu, gözlerinde koştu
Her şey ortadan kayboldu ve o anda ona benziyordu
O ölüm oradan geçti.
Şehrin içinden geçen bu trenin Hızı ile
Onu gördü ve onun bir melek olduğunu düşündü.
Bu son metroda onunla daha yüksek uçmak için
Fantezinin koştuğu bir filmin çerçeveleri
Ve onunla birlikte ayrılmayı hayal etti.
Sonra zihin durdu ama içindeki bir ses onunla konuştu
Bunu söyleyen kalpti.…
Eğer gerçekten istiyorsan bu anı yaşa
Bu sefer olabildiğince uzun yaşa
Asla pişman olma
Almak ya da gitmek zorundasın.
Sanki en büyük aşk onunmuş gibi
Sahip olduğun hayat bu.
Sonuna kadar gitmelisin ve bunu anlayacaksın.
Ve bileceksin
Bir istasyon ve bir galeri arasında çok az zaman geçti
Onu bir çırpıda gelen ve çaldığı gözlerle oraya götürdü
Bir kapı açıldı ve bu rüyadan onu uyandırdı
Artık oldu orada
Ama Mon ayrıldığında onu durdurdu.
Ve bu arada son metroda yarışı devam etti…
Eğer gerçekten istiyorsan bu anı yaşa
Bu sefer olabildiğince uzun yaşa
Asla pişman olma
Almak ya da gitmek zorundasın.
Sanki en büyük aşk onunmuş gibi
Ne olduğunu göster
Bir hata yapmaktan korkmayın
Geçmişten önce bu anı yaşa
Zaman hala oradayken yaşa
Asla pişman olma
İnanmalı ve hayal etmelisin
Sanki en büyük aşk onunmuş gibi
Sahip olduğun hayat bu.
Sonuna kadar gitmelisin ve bunu anlayacaksın.
Almak ya da gitmek zorundasın.
En büyük aşk oydu
Ne olduğunu göster
Hata yapmaktan asla korkmayın