Eros Ramazzotti — Quando L'Amore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eros Ramazzotti adlı sanatçının "Quando L'Amore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quando l’amore c'
ti viene voglia di volare
e il tempo che trascorri insieme
non ti basta quasi mai…
quando l’amore c'
esci di meno con gli amici
e cerchi angoli di pace
per nasconderti con lei…
cos¬
quando l’amore vero c'
ti senti trasportare via
come legato a un filo di follia…
e poi fai cose che non hai mai fatto
come guardarti nello specchio
prima di correre da lei…
cos¬
quando l’amore prende te quello che fai in un sospiro
pi№ non lo vai a dire in giro mai
e poi
non ti spaventa andar lontano
guidi di notte o in aeroplano
e quanti viaggi che farai…
quando l’amore non c'
non hai pi№ voglia di parole
stai solo al buio ad ascoltare
un dolore che non vuoi…
cos¬
quando l’amore pi№ non c'
ti senti piatto come se fosse passato il mondo su di te…
e poi se c' l’amore o se non c'
in ogni caso un’emozione
lasciala crescere con te…
e tu solo alla fine potrai dire
avrai la forza di capire
quando l’amore c' o non c'
e tu solo alla fine potrai dire
avrai la forza di capire
quando l’amore vero c'…
Şarkı sözü çevirisi
Ne zaman aşk var
uçmak istiyorum
ve birlikte geçirdiğiniz zaman
bu senin için neredeyse hiç yeterli değil…
ne zaman aşk var
Arkadaşlarla daha az takılmak
ve barış köşeleri arıyor
onunla saklanmak için…
co
gerçek aşk olduğunda
kendini kaptırmış hissediyorsun.
bir delilik ipliğine bağlı gibi…
ve sonra hiç yapmadığın şeyleri yapıyorsun.
aynada kendinize nasıl bakabilirsiniz
ona koşmadan önce…
co
ne zaman aşk alır sen ne yapmak içinde bir sigh
Pi№ sen asla söyleyerek dolaşmak yok
ve sonra
uzaklara gitmekten korkmuyorsun.
gece veya uçakla sürün
ve kaç yolculuk yapacaksın…
aşk olmadığında
daha fazla kelime arzunuz yok
sadece karanlıkta dinliyorsun.
istemediğin bir acı…
co
ne zaman aşk artık
sanki dünya sana geçmiş gibi düz hissediyorsun.…
ve sonra eğer aşk varsa ya da hayır ise
her durumda bir duygu
seninle birlikte büyümesine izin ver…
ve sadece sonunda söylemek mümkün olacak
anlayacak güce sahip olacaksın.
ne zaman Aşk c 'ya da değil C'
ve sadece sonunda söylemek mümkün olacak
anlayacak güce sahip olacaksın.
gerçek aşk olduğunda…