Eros Ramazzotti — Sta Passando Novembre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eros Ramazzotti adlı sanatçının "Sta Passando Novembre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
E' per te questo bacio nel vento,
te lo manderІ l¬
con almeno altri cento.
E' per te,
forse non sar molto,
la tua storia, lo so,
meritava pi№ ascolto
e magari, chiss,
se io avessi saputo,
t'avrei dato un aiuto.
Ma che importa oramai,
ora cheЂ¦
Puoi prendere per la coda una cometa
e girando per l'universo te ne vai,
puoi raggiungere, forse adesso, la tua meta,
quel mondo diverso che non trovavi mai.
Solo che
non doveva andar cos¬,
solo che
tutti ora siamo un po' pi№ soli qui.
E' per te questo fiore che ho scelto,
te lo lascerІ l¬
sotto un cielo coperto.
Mentre guardo lass№,
sta passando novembre
e tu hai vent'anni per sempre.
Ora cheЂ¦
puoi prendere per la coda una cometa
e girando per l'universo te ne vai,
puoi raggiungere, forse adesso, la tua meta,
quel mondo diverso che non trovavi maiЂ¦
non trovavi maiЂ¦
puoi raggiungere, forse adesso, la tua meta,
quel mondo diverso che non trovavi mai.
Solo che non doveva andar cos¬,
solo che tutti ora siamo un po' pi№ soliЂ¦
tutti ora siamo un po' pi№ soli quiЂ¦
per te.
(Thanks to Daniele for these lyrics)
Şarkı sözü çevirisi
Bu senin için rüzgarda bu öpücük,
Sana göndereceğim.
en az yüz tane daha.
Senin için,
belki de çok fazla olmayacağım,
hikayeni biliyorum.,
hak Pi № dinleme
ve belki, kim bilir?,
eğer olsaydı da bilinir,
Sana yardım edebilirdim.
Ama şimdi ne önemi var,
şimdi thatђ¦
Kuyruğundan bir kuyruklu yıldız alabilirsin
ve evrenin etrafında dolaşıyorsun,
belki de şimdi hedefinize ulaşabilirsiniz,
hiç bulamadığın o farklı dünya.
Sadece bu
böyle gitmemesi gerekiyordu.,
sadece bu
hepimiz burada biraz daha yalnızız.
Senin için seçtiğim bu çiçek.,
Onu sana bırakıyorum.
kapalı bir gökyüzünün altında.
Lass izlerken№,
Kasım geçiyor
ve sonsuza dek yirmi yaşındasın.
Şimdi thatђ¦
kuyruğundan bir kuyruklu yıldız alabilirsin
ve evrenin etrafında dolaşıyorsun,
belki de şimdi hedefinize ulaşabilirsiniz,
hiç bulamadığınız başka bir dünyaђ¦
hiç bulamadınђ¦
belki de şimdi hedefinize ulaşabilirsiniz,
hiç bulamadığın o farklı dünya.
Sadece bu şekilde gitmek zorunda değildi.,
sadece şimdi biraz daha fazla № Soli sol /
şimdi hepimiz burada biraz daha yalnızızђ¦
senin için.
(Bu şarkı sözleri için Daniele'ye teşekkürler)