Eros Ramazzotti — Un attimo di pace şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eros Ramazzotti adlı sanatçının "Un attimo di pace" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oggi io non ho proprio voglia
di vedere gente intorno
chiudi tutte le porte.
Oggi dico no a chi mi imbroglia
a chi manovra ogni giorno
verit capovolte.
Me ne sto
qui da solo con te il pericolo che c'
lo terremo a distanza.
Me ne sto
qui da solo con te voglio farlo prima che
il cielo crolli sulla stanza.
Fammi respirare solo un attimo di pace
questo sorso di aria pura finche c'
voglio dedicarmi solo
agli affetti a me pi№ cari
specialmente se si tratta di te.
Fammi assaporare questo attimo di pace
per sentirlo fino in fondo dentro me oggi che anche i sogni atterrano
e chiudono le ali
perch il tempo di volare non
non
Vista la citta dalla collina
sembra un gigantesco flipper
con tutte quelle luci
anche se questo un gioco non
le palline siamo noi
schizzate in una folle danza.
Fammi respirare solo un attimo di pace
questo sorso di aria pura finche c'.
Voglio dedicarmi solo
agli affetti a me pi№ cari
specialmente se si tratta di te.
Fammi assaporare questo attimo di pace
ed ad ogni guerra che anche tu non vuoi
dalle raffiche di immagini
e spargimenti vari
di inchiostro velenoso intorno a noi
oohh no.
Un momento cosi
chissa quando poi torner
Un momento cosi
io vorrei davvero
fosse la normalit
Fammi respirare solo un attimo di pace
questo sorso di aria pura finche c'
voglio dedicarmi solo
agli affetti a me pi№ cari
specialmente se si tratta di te.
Fammi assaporare questo attimo di pace
per sentirlo fino in fondo dentro me oggi che anche i sogni atterrano
e chiudono le ali
perche dentro il tempo di volare non
non
non …
Şarkı sözü çevirisi
Bugün gerçekten istemiyorum
etraftaki insanları görmek için
bütün kapıları kapatın.
Bugün beni aldatanlara hayır diyorum.
her gün manevra yapanlara
verit baş aşağı.
Ben gidiyorum.
burada seninle yalnız bir tehlike var
onu uzak tutacağız.
Ben gidiyorum.
burada seninle yalnız daha önce yapmak istiyorum
gökyüzü odanın üzerine çöker.
Bir an huzur içinde nefes almama izin ver.
bu yudum temiz hava gelene kadar
Sadece kendimi adamak istiyorum.
bana en çok sevgiye sevgili
özellikle de sizin hakkınızda olursa.
Bu huzur anının tadını çıkarmama izin ver
bugün içimdeki tüm yolu hissetmek için hayallerin bile kara
ve kanatlarını kapatıyorlar
neden uçmak için zaman yok
değil
Tepeden şehir manzarası
dev bir langırt makinesi gibi görünüyor
tüm bu ışıklarla
bu bir oyun olmasa da
toplar biziz
çılgın bir dans cum.
Bir an huzur içinde nefes almama izin ver.
orada olduğu sürece bu saf hava yudum.
Sadece kendimi adamak istiyorum.
bana en çok sevgiye sevgili
özellikle de sizin hakkınızda olursa.
Bu huzur anının tadını çıkarmama izin ver
ve istemediğin her savaş
görüntülerin patlamalarından
ve çeşitli saçılmalar
çevremizdeki zehirli mürekkep hakkında
oohh hayır.
Böyle bir an
ne zaman geri döneceğini kim bilebilir
Böyle bir an
Gerçekten isterim
eğer normalit
Bir an huzur içinde nefes almama izin ver.
bu yudum temiz hava gelene kadar
Sadece kendimi adamak istiyorum.
bana en çok sevgiye sevgili
özellikle de sizin hakkınızda olursa.
Bu huzur anının tadını çıkarmama izin ver
bugün içimdeki tüm yolu hissetmek için hayallerin bile kara
ve kanatlarını kapatıyorlar
çünkü içinde uçmak için zaman yok
değil
değil …