Eros Ramazzotti — Un Grosso No şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eros Ramazzotti adlı sanatçının "Un Grosso No" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un grosso no Se adesso vuoi sentirlo
Un «no» di petto
Io sono pronto a dirlo però
È meglio se Lo liberiamo insieme io e te
Almeno un po'
Almeno un po' di vento si muoverà
Fra i blocchi di cemento quaggiù
E spingerà
Aprendo qualche finestra in più
E qualcuno forse poi
Si accorgerà che dal
Basso della notte salirà
Un altro no Capace di arrivare
Ad ogni piano,
Ad ogni arsenale che c'è
E a tutto ciò
A cui si deve dire di no Sarà la verità
A non tacere mai
Quando il rumore che c'è
Non si capisce cos'è
Vedrai
Sarà la verità
A non scappare mai
Davanti a questa città
A certi calci che dà
Vedrai
Più di tutto
Qualche segno lascerà
Più che altro
Picchierà in ogni orecchio
Un grosso no Chiamato da più gente
Anche da chi
Non ha mai detto niente però
Un secco no, l’aveva in mezzo
Ai denti da un po'
Almeno un po'
Almeno un po' di vento si muoverà
Fra i blocchi di cemento quaggiù
E spingerà
Aprendo qualche finestra in più
E qualcuno non potrà
Più dire poi che non c’era
O che non ha capito mai
Un grosso no Se adesso vuoi sentirlo
Un «no» di petto
Io sono pronto a dirlo però
È meglio se Se ci mettiamo insieme…
Un grosso no Un grosso nodo in gola
Ancora no Ancora una parola che va Diretta a chi
Vorrebbe imbavagliarla così…
No… sarà la verità
A non tacere mai
A non scappare mai…
Şarkı sözü çevirisi
Büyük bir hayır şimdi duymak istiyorsanız
Bir sandık " hayır"
Yine de söylemeye hazırım
Birlikte bıraksak daha iyi olur.
En azından biraz
En azından biraz rüzgar hareket edecek
Beton blokların arasında.
Ve itecek
Birkaç pencere daha açma
Ve birisi belki o zaman
Bunu fark edeceksiniz
Gecenin alçağı yükselecek
Başka hiçbir gelmesi mümkün
Her katta,
Her cephanelik için var
Ve tüm bu
Hayır demeniz gereken gerçek olacak
Asla sessiz olma
Ne zaman gürültü var
Ne olduğunu anlamıyorsun
Görmek
Bu gerçek olacak
Asla kaçmamak için
Bu şehrin önünde
Bazı tekmeler için o verir
Görmek
En önemlisi
Bazı iz bırakacak
Bir şey daha
Her kulağa çarpacak.
Daha fazla insan tarafından çağrılan büyük bir hayır
Hatta kim tarafından
Hiç bir şey olsa dedi.
Hayır, ortasındaydı.
Bir süre dişler
En azından biraz
En azından biraz rüzgar hareket edecek
Beton blokların arasında.
Ve itecek
Birkaç pencere daha açma
Ve birisi olmayacak
Daha sonra hiçbir şey olmadığını söylüyorlar
Ya da hiç anlamadığını.
Büyük bir hayır şimdi duymak istiyorsanız
Bir sandık " hayır"
Yine de söylemeye hazırım
Eğer birlikte gidersek daha iyi olur…
Boğazımda büyük bir düğüm yok
Hala doğrudan bunlara giden bir kelime yok
Ağzını böyle tıkamak isterdi.…
Hayır... bu gerçek olacak
Asla sessiz olma
Asla kaçmamak için…