Erra — Efflorescent şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Erra adlı sanatçının "Efflorescent" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My primordial fears have been recognized as the indignation swells within me.
As swiftly as I’ve been denied, Alpha hails Omega’s ending.
To recreate would break covenants and leave prophecies unfulfilled, but to hesitate would halt movements and condemn the stronger willed.
Embittered by the haze of the task I must complete, my body recalls initiative
rising slowly to its feet. Nerve endings severed from their controlling host.
A calloused consciousness contorts the mind.
Physicality piloted by an outer ghost, no longer prefaced with a sense of time.
Days become Intertwined and soon months and seasons tangle together.
Embittered by the haze of the task I must complete, my body recalls initiative
rising slowly to its feet. Nerve endings severed from their controlling host.
Alpha hails Omega’s ending.
A calloused consciousness contorts the mind.
I no longer gaze into the darkened sky that labors and births catastrophic
weather.
A time will come to start a new, one that is my recreation.
But as these blighted days ensue, false light will come from an abomination.
To hesitate would halt movements and condemn the stronger willed.
To recreate would break covenants and leave prophecies unfilled.
Alpha hails Omega’s ending.
Abomination.
Şarkı sözü çevirisi
İlkel korkularım, içimdeki öfke olarak kabul edildi.
Ne kadar çabuk reddedilsem de, Alfa Omega'nın sonunu selamlıyor.
Yeniden yaratmak, antlaşmaları kıracak ve kehanetleri yerine getirmeyecek, ancak tereddüt etmek hareketleri durduracak ve daha güçlü iradeyi kınayacaktır.
Tamamlamam gereken görevin pusuyla öfkelenen vücudum inisiyatifi hatırlıyor
yavaşça ayağa kalkıyor. Sinir uçları kontrol eden konakçıdan kopmuş.
Nasırlı bir bilinç zihni çarpıtır.
Dış bir hayalet tarafından yönlendirilen fiziksellik, artık bir zaman duygusuyla ön plana çıkmadı.
Günler iç içe geçiyor ve yakında aylar ve mevsimler birbirine karışıyor.
Tamamlamam gereken görevin pusuyla öfkelenen vücudum inisiyatifi hatırlıyor
yavaşça ayağa kalkıyor. Sinir uçları kontrol eden konakçıdan kopmuş.
Alfa, Omega'nın sonunu selamlıyor.
Nasırlı bir bilinç zihni çarpıtır.
Artık karanlık gökyüzüne bakmıyorum.
hava.
Yeni bir başlangıç zamanı gelecek, bu benim rekreasyonum.
Ama bu kötü günler ortaya çıktıkça, yanlış ışık iğrençlikten gelecektir.
Tereddüt etmek hareketleri durduracak ve daha güçlü iradeyi kınayacaktır.
Yeniden yaratmak, antlaşmaları kıracak ve kehanetleri doldurulmamış bırakacaktır.
Alfa, Omega'nın sonunu selamlıyor.
İğrençlik.