Erreway — Resistiré şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Erreway adlı sanatçının "Resistiré" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si no te tuviera a vos,
Cómo costaría sobrevivir.
Si no te tuviera a vos,
En un mundo sordo
Para sentir
Que estamos tan solos,
Tan apasionados
Que es fácil herirnos
Por cualquier costado,
Que soñar despiertos
Es un gran pecado.
Si no te tuviera a vos
Que estás caminando en busca del sol,
Si no te tuviera a vos
Que estás esperando un día mejor.
En un precipicio
Casi sin salida
Con toda la bronca y la rebeldía
Para resistir
Tanta pesadilla
Pero aquí estás
Y a mi lado vas,
Y gritamos juntos
Resistiré
Bandera blanca al corazón.
Resistiré
Cualquier ataque a la emoción
La hipocresía, la mentira,
La idiotez, la sinrazón
Resistiré
Resistiré
Resistiré
La cobardía, el no se puede
Resistiré
Las apariencias, el que dirán
Todos los moldes, la prepotencia,
La indiferencia resistiré
Resistiré,
Resistiré.
Si no te tuviera a vos
Que me pones alas
Para volar
Si no te tuviera a vos
Que vivís a pleno
Para sentir
En este vacío
Sin razón ni rumbo
Contar sin sentido
Y miedo profundo
А ser uno más
Sin poder soñar
Si no te tuviera a vos
Que estás caminando en busca del sol
Si no te tuviera a vos
Que estás esperando un día mejor
En un precipicio
Casi sin salida
Con toda la bronca y la rebeldía
Para resistir
Tanta pesadilla
Pero aquí estás
Y a mi lado vas
Y gritamos juntos
Resistiré
Bandera blanca al corazón
Resistiré
Cualquier ataque a la emoción
La hipocresía, la mentira,
La idiotez, la sinrazón
Resistiré...
Resistiré...
Resistiré
Porque la vida es un desafío
Resistiré
Porque si siento es que estoy vivo
Porque te tengo aquí conmigo
Y vale la pena, amigo mío.
Resistiré,
Resistiré
Si no te tuviera a vos,
Cómo costaría sobrevivir
Resistiré
Şarkı sözü çevirisi
Eğer sen olmasaydın, hayatta kalmak ne kadar zor olurdu.
Eğer sağır bir dünyada, o kadar yalnız olduğumuzu, o kadar tutkulu olduğumuzu hissetmeseydim, her iki tarafta bizi incitmek kolay olurdu ki, uyanık olmak büyük bir günahtır.
Eğer seni güneşi aramak için yürümezsem, daha iyi bir gün beklemezsem.
Uçurumun üzerinde, bu kadar kabusa direnmek için tüm öfke ve isyan ile neredeyse hiçbir çıkış yolu yok, ama işte buradasın ve yanımda gidiyorsun ve birlikte bağırıyoruz, kalbimde beyaz bayrağa direneceğim.
Duygulara, ikiyüzlülüğe, yalanlara, aptallıklara, saçmalıklara karşı koyacağım, korkaklığa karşı koyacağım, görünüşlere karşı koyamayacağım, tüm kalıpları söyleyen kişi, kibir, kayıtsızlık, direneceğim, direneceğim, direneceğim.
Eğer bu vakum nedeni veya yön Sayma Olmadan hissetmek tam anlamıyla olmadan yaşayanlar için yoksa uçmak İçin kanatlar koydum sana yoksa Ve derin korku, güç Olmadan Eğer daha iyi bir gün için bir uçurum Gibi kabus karşı öfke ve isyan İle Neredeyse hiç çıkış beklediğin için mi yoksa güneş arayışı içinde Ama burada Ve benim yanımda sen yürüyorsun sana yoksa rüya için bir daha А Ve birlikte kalbinde beyaz Bayrak ikiyüzlülük duygu üzerinde Herhangi bir saldırıya Karşı direneceğim çığlık biz, saçmalık, anlamsızlık direneceğim yatıyor...
Direnmek...
Direneceğim çünkü hayat bir meydan okumadır, direneceğim çünkü eğer hayatta olduğumu hissedersem, çünkü yanımda sen varsın ve buna değer dostum.
Direneceğim, direneceğim, eğer sana sahip olmasaydım, hayatta kalmak için ne kadara mal olurdu, direneceğim