Eruca Sativa — Para Que Sigamos Siendo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eruca Sativa adlı sanatçının "Para Que Sigamos Siendo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
En las suelas desgastadas,
la paciencia de tus años
y los puños bien marcados
por las puertas que golpeabas.
No hubo tempestad que pare
la tormenta de tu alma.
Somos parte de tu sombra,
de tu llanto que nos llama.
Sos el fuego que no pueden apagar,
sos la vida en la tierra que murió,
sos los ojos cuando no nos dejan ver,
sos, para que sigamos siendo.
Mil y una caras monocromas,
se desangran en las horas.
No hay descanso en la ausencia.
No hubo hostilidad más nuestra.
Y tu voz fue más fuerte que el dolor…
Sos… Para que sigamos siendo,
para que sigamos existiendo.
Şarkı sözü çevirisi
Yıpranmış tabanlar üzerinde,
yılların sabrı
ve iyi işaretlenmiş manşetler
kapıyı çaldığın kapının yanında.
Durmuş bir fırtına yoktu.
ruhunun fırtınası.
Biz senin gölgenin bir parçasıyız.,
ağlayarak bizi aramandan.
Sen söndüremedikleri ateşsin.,
sen dünyada ölen hayatsın.,
görmemize izin vermediklerinde gözler sensin.,
sos, böylece kalırız.
Bin ve bir tek renkli yüzler,
saat başı kan kaybediyorlar.
Yokluğunda dinlenme yok.
Bizden daha fazla düşmanlık yoktu.
Ve sesin acıdan daha güçlüydü.…
Sos ... böylece olmaya devam edebiliriz,
bizi hayatta tutmak için.