Erykah Badu — Green Eyes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Erykah Badu adlı sanatçının "Green Eyes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My eyes are green
'Cause I eat a lot of vegetables
It don’t have nothing to do with your new friend
My eyes are green
'Cause I eat a lot of vegetables
It don’t have nothing to do with your new friend
I don’t care, I swear
I’m too through with you, I am
You don’t mean nothing to me
So go ahead and be with your friend
My eyes are green
'Cause I eats a lot of vegetables
It don’t have nothing to do with your new friend
I’m insecure
But I can’t help it
My mind says move on
My heart lags behind
But I don’t love you any more
I’m so insecure
Never knew that love did this
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
I can’t remember the last time I felt this way
About somebody
You’ve done something to my mind
And I can’t control it
But I don’t love you any more
Yes, I do, I think
Loving you is wrong
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
La-di-da
Dum-dee-da-da
Dum-didi-da-di-da-di-da
Dum-didi-da-di-dum-di
I’m so confused
You tried to trick me, yeah
Ooh, ooh, ooh
Never knew that love could hurt like this
Never thought I would, but I got dissed
Makes me feel so sad and hurt inside
Feel embarrassed so I want to hide
Silly me—I thought your love was true
Change my name to Silly E. Badu
Before I heal, it’s gonna be a while
I know it’s gonna be a while, chil'
I hope it’s not too late
Too late, too late, too late, too late, too—
Feeling insecure
Love has got me sore
I don’t want no more
Oh, oh
It’s too late, oh, oh ooh, ooh
I’m sorry I love you
At first, it was cool
You told me you loved me, too, ooh
And then you lost your love
Oh, then you lost your love
And then you lost your love
You wanted me to go away
But I can’t go
See, I can’t leave, it’s too late
I can’t leave, it’s too late
I can’t leave, it’s too late
I can’t leave, it’s too late
Just make love to me
Just one more time and then you’ll see
I can’t believe I made a desperate plea
What’s with me? Me? Me, yeah, ye-ah, no, oh
You see I can’t leave, it’s too late
I can’t leave, it’s too late
Don’t you know, I can’t leave, it’s too late
Can’t go nowhere, no
It’s too late
It’s too late
It’s too late
It’s too late, yeah
Come on, babe
Don’t you wanna be strong with me?
You told me we could have a family
Wanna run to mama when you’re down and low
But times get tough, and there you go
Ooh, out the door, you wanna run again
Open the arms and you’ll come back in
Wanna run 'cause you say that you were afraid, afraid, oh
Never knew what a friendship was
Never knew how to really love
You can’t be what I need you to
And I don’t know why I fuck with you
I know our love will never be the same
But I can’t stand these growing pains
Şarkı sözü çevirisi
Gözlerim yeşil
Yiyin çünkü ben bir sürü sebze
Yeni arkadaşınla ilgisi yok.
Gözlerim yeşil
Yiyin çünkü ben bir sürü sebze
Yeni arkadaşınla ilgisi yok.
Umurumda değil, yemin ederim.
Ben de seninle işim bitti, ben
Benim için hiçbir şey ifade etmiyorsun.
Öyleyse devam et ve arkadaşınla birlikte ol
Gözlerim yeşil
İçind çünkü ben bir sürü sebze
Yeni arkadaşınla ilgisi yok.
Güvensiz değilim
Ama seçeneğim yok.
Aklımı devam diyor
Kalbim geride kalıyor
Ama artık seni sevmiyorum.
Bu kadar güvensiz değilim
Hiç aşk bu mu biliyordu
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Son kez hatırlayamıyorum böyle hissetmemiştim
Birisi hakkında
Bana bir şey yaptın.
Ve bunu kontrol edemiyorum
Ama artık seni sevmiyorum.
Evet, düşünüyorum, düşünüyorum
Seni sevmek yanlış
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
La-di-da
Dum-dee-da-da
Dum-didi-da-di-da-di-da
Dum-didi-da-di-dum-di
Kafam çok karışık
Beni kandırmaya çalıştın.
Ooh, ooh, ooh
Asla bu aşk böyle zarar verebileceğini biliyordu
Bunu yapacağımı hiç düşünmemiştim, ama reddedildim
İçimde çok üzgün ve incinmiş hissediyorum
Utanıyorum bu yüzden saklanmak istiyorum
Aptal ben-aşkının gerçek olduğunu düşündüm
Adımı aptal E. Badu olarak değiştir.
İyileşmeden önce, biraz zaman alacak.
Uzun süreceğini biliyorum, chil'
Çok geç kalmamışımdır
Çok geç, çok geç, çok geç, çok geç, çok—
Güvensiz hissetmek
Aşk beni incitti
Artık istemiyorum
Oh, oh
Çok geç, oh, oh ooh, ooh
Özür dilerim seni seviyorum
İlk başta, harikaydı
Sen de beni sevdiğini söylemiştin.
Ve sonra aşkını kaybettin
Oh, o zaman aşkını kaybettin
Ve sonra aşkını kaybettin
Gitmemi istedin
Ama gidemiyorum
Bak, gidemem, çok geç.
Gidemem, çok geç.
Gidemem, çok geç.
Gidemem, çok geç.
Sadece benimle sevişmek
Sadece bir kez daha ve sonra göreceksin
Umutsuz bir savunma yaptığıma inanamıyorum.
Benimle ne ilgisi var? Ben mi? Ben, Evet, Evet-Ah, hayır, oh
Görüyorsun, gidemem, çok geç.
Gidemem, çok geç.
Bilmiyor musun, gidemem, çok geç
Hiçbir yere gidemem, hayır
Çok geç
Çok geç
Çok geç
Çok geç oldu, Evet
Hadi bebeğim
Bana karşı güçlü olmak istemiyor musun?
Bir ailemiz olabileceğini söylemiştin.
Aşağı ve aşağı olduğunda anneme koşmak ister misin
Ama zaman zorlaşıyor ve işte gidiyorsun
Ooh, kapıdan çık, tekrar koşmak mı istiyorsun
Kollarını aç ve geri dön.
Kaçmak istiyorum çünkü korktuğunu söylüyorsun, korktun, oh
Arkadaşlığın ne olduğunu hiç bilmiyordum.
Gerçekten nasıl sevileceğini hiç bilmiyordum
Sana ihtiyacım olan şey olamazsın.
Ve neden seninle dalga geçtiğimi bilmiyorum.
Aşkımızın asla aynı olmayacağını biliyorum.
Ama bu büyüyen ağrılara dayanamıyorum