Erykah Badu — Hold On şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Erykah Badu adlı sanatçının "Hold On" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You’re beautiful, you know that? Uh, huh
Do you know that? Yes, you do, you know
When those kids tease you, uh, huh, don’t you ever worry about that
Because you’re very beautiful, do you know you’re beautiful?
Are you ready? Ma, I love you, I love you
He pushed her down and called her black and ugly
She asked why must you tease me?
He laughed at her, said, You’re from Africa
Your hair is peasey, your skin is dark and greasy
And plus you are so beneath me"
Please trust me, it wasn’t easy
For diamond it scarred her deeply
Plays like a offender bass to myself
I thought how much does gender play
Remembering such hatred at this tender age
If I could send a mental page
My thoughts would end the rage
Reminiscent of the looks to her in class
I gave my eyes would say
Hold on, I’m sure there’s so much more to live for
If you hold on, things’ll change, so come on, be strong
And hold on, I’m sure there’s so much more to live for
As you grow strong things’ll change, no pain, no gain
Please be willing to fight for your will
Despite writings from William lynch
Millions tried to rise like helium
But died in the fields and the trenches
Cries from the killing is senseless
Eyes to the ceiling it quenches
A thirst in the feeling thats endless
The prize like a rain that rinses
The soul and cleanses yo' mind
From white picketed fences
Heads up your ass, splinters and face
Meant to they ride and bench us The masters pastored disaster
Them fascious bastards
They crafted this hazardous plan
And still has a spoken advantage
We shoulder the struggle
With the weight of a boulder that muffles
The sound of provocative thinking
The pieces of puzzles incompleted
Only deleted to be push to the back of yo' mind
Like a hairline that has receded, now we repeated
The process but never weeded the problem out
Heeded the warnings but never proceeded to solve it No forward progress, it’s obvious the soul is gone
I meditate and pray that these words will somehow allow you to Hold on, I’m sure there’s so much more to live for
If you hold on, things’ll change, so come on, be strong
And hold on, I’m sure there’s so much more to live for
As you grow strong things’ll change, no pain, no gain
See, now diamond is priceless, timeless
How she maneuvers like Heimlich in this new world
It reminds me of Isis, she knows now that
Her complexion is a holy device, a protection from UV rays
In this negative time of crisis like a knife that butter slices
Easily to anger she reacts pious
Like a cell protecting itself from a virus
Twice as strong as her demeanor
Now she is righteous, God is what you see now
When you peer inside her iris
Hold on, I’m sure there’s so much more to live for
If you hold on, things’ll change, so come on, be strong
And hold on, I’m sure there’s so much more to live for
As you grow strong things’ll change, no pain, no gain
Diamond, you’re so beautiful
You can change this world if you want to, girl, oh Ooh, come on, grow strong
Şarkı sözü çevirisi
Çok güzelsin, biliyor musun? Uh, huh
Biliyor musun? Evet, biliyorsun, biliyorsun
O çocuklar seninle dalga geçtiğinde ... ... sakın bunun için endişelenme.
Çünkü çok güzelsin, güzel olduğunu biliyor musun?
Hazır mısın? Anne, seni seviyorum, seni seviyorum
Onu aşağı itti ve siyah ve çirkin olarak adlandırdı
Neden benimle dalga geçmen gerektiğini sordu.
Ona güldü, Afrikalı olduğunu söyledi.
Saçlarınız peasey, cildiniz koyu ve yağlı
Ve ayrıca sen benim altımdasın"
Lütfen inan bana, kolay değildi.
Elmas için onu derinden yaraladı
Kendime bir suçlu bas gibi oynuyor
Cinsiyetin ne kadar oynadığını düşündüm
Bu ihale çağında böyle bir nefreti hatırlamak
Zihinsel bir sayfa gönderebilseydim
Düşüncelerim öfkeyi sona erdirir
Sınıfta ona bakışları anımsatan
Gözlerimi verdim
Bekle, eminim yaşayacak çok şey vardır.
Eğer dayanırsan, her şey değişecek, bu yüzden hadi, güçlü ol
Ve bekle, eminim yaşamak için çok daha fazlası var
Güçlendikçe, her şey değişecek, acı yok, kazanç yok
Lütfen iradeniz için savaşmaya hazır olun
William Lynch'in yazılarına rağmen
Milyonlarca insan helyum gibi yükselmeye çalıştı
Ama tarlalarda ve siperlerde öldü
Cinayetten gelen çığlıklar anlamsızdır
Tavana gözler söndürür
Sonsuz duygu thats bir susuzluk
Ödül, durulayan bir yağmur gibi
Ruh ve zihninizi temizler
Beyaz picketed çitler
Kıçını, kıymık ve yüzünü kafaları
Onlar binmek ve tezgah bize masters pastored felaket anlamına geliyordu
O fascious piçler
Bu tehlikeli planı hazırladılar.
Ve hala konuşulan bir avantajı var
Mücadeleyi omuzluyoruz
Bir kayanın ağırlığı ile boğulur
Kışkırtıcı düşüncenin sesi
Tamamlanmamış bulmaca parçaları
Sadece zihninin arkasına itilmek için silindi
Geri çekilen bir saç çizgisi gibi, şimdi tekrarladık
Süreç ama asla sorunu ortadan kaldırmadı
Uyarılara kulak verdi, ama asla çözmedi, ileriye doğru ilerleme yok, ruhun ortadan kaybolduğu açık
Meditasyon yapıyorum ve bu sözlerin bir şekilde dayanmanıza izin vermesi için dua ediyorum, eminim yaşamak için çok daha fazlası var
Eğer dayanırsan, her şey değişecek, bu yüzden hadi, güçlü ol
Ve bekle, eminim yaşamak için çok daha fazlası var
Güçlendikçe, her şey değişecek, acı yok, kazanç yok
Bak, şimdi elmas paha biçilemez, zamansız
Bu yeni dünyada Heimlich gibi nasıl manevra yapıyor
Bana Isis'i hatırlatıyor, şimdi biliyor
Ten rengi kutsal bir cihazdır, UV ışınlarına karşı koruma sağlar
Bu olumsuz kriz zamanında, tereyağı dilimleyen bir bıçak gibi
Öfkeye kolayca tepki verir.
Kendini bir virüse karşı koruyan bir hücre gibi
Davranışının iki katı kadar güçlü
Şimdi o doğru, Tanrı şimdi gördüğünüz şeydir
Ne zaman sen peer içeride ona iris
Bekle, eminim yaşayacak çok şey vardır.
Eğer dayanırsan, her şey değişecek, bu yüzden hadi, güçlü ol
Ve bekle, eminim yaşamak için çok daha fazlası var
Güçlendikçe, her şey değişecek, acı yok, kazanç yok
Diamond, çok güzelsin.
İstersen bu dünyayı değiştirebilirsin, kızım, oh Ooh, hadi, güçlü ol