Esperanto Desperado — Grava şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Esperanto Desperado adlı sanatçının "Grava" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Kiam estas ni, kiam estas ni batataj,
bone estus pli, bone estus ne rebati,
nek permane, nek pervorte, ne rebatu, amu forte (2-foje)
--Refreno--
ĉar…Grava estas propra batalkampo,
alradie brili al la mondo,
ni ja havas ŝancon en la vivo
fari bonon, trovi amon, krei harmonion
Kun animo mia, longe devus mi disputi,
al malbono fia, kiel agi ĉu rebati, sed
je l' komenco estis vorto, ĝis la fino, ĝis la morto (2-foje)
--Refreno--
ke… Grava estas propra batalkampo,
alradie brili al la mondo,
pere de la lingvo esperanto
fari bonon, trovi amon, krei harmonion
Şarkı sözü çevirisi
Ne zaman yenileceğiz?,
eh, daha fazla olurdu, iyi karşı değil olurdu,
ne elle, ne de kelimelerle, rebatu değil, sert aşk (2-bazen)
--Kaçınmak--
çünkü...Önemli olan savaş alanına sahip olmaktır,
alradie dünyaya parlayacak,
hayatta bir şansımız var.
iyilik yapmak, aşkı bulmak, uyum yaratmak
Ruhumla, uzun süre katılmıyorum,
kötü kötülüğe, nasıl davranılacağına, karşı koymaya değip değmeyeceğine, ama
başlangıçta, sonuna kadar, ölüme kadar (2 kez) bir kelime vardı)
--Kaçınmak--
o... Önemli olan savaş alanına sahip olmaktır,
alradie dünyaya parlayacak,
esperanto dili ile
iyilik yapmak, aşkı bulmak, uyum yaratmak