Estatic Fear — Chapter IV şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Estatic Fear adlı sanatçının "Chapter IV" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The leafs and I entangled dance a harmonie
I dare not stain with vain delight
And thus embraced we roam the passing eve like a pillgrim who craves a shelters guiding light
I question thee, beloved night to calm my joy
so that I not like the weary leaves be strewed
For I submitt to thy solitary grace (as) even springs
life is by winters gaze subdued
Lost in a dream I beheld a maiden dance
And when she sat down by a sliver stream
Plunging her feet in the shallow waves
A mist descended, kissed her and fled
And all that’s before been just and fair
Shattered in a rain of crystal shards
Each of them a cry, a dream, a tear
Nunquam submergiove aut diffugo
Ira inflammata mea vita ad salutem nominarit
Et solitudo meurn robur
Everlasting be the war that I declare
Extinguished thy bewitched spark despair
Torched the pile upon which you
Are gathered (still) poisoning my weary heart
And as the forked fires tongue licks high I won’t
lament thy fall
But dance around the burning branches urged by furys
call
And I again shall not be humble slaves but king to thee
Dreams on the barren field did lay strewed
Spread their wings rise up with solemn hope imbued
Ascend the stary stairs into a plain but dear refuge.
Şarkı sözü çevirisi
Leafs ve ben dolaşmış bir harmonie dans
Kibirli bir zevkle lekelenmeye cesaret edemem
Ve böylece kucaklaştık geçen havva'da, barınaklara rehberlik eden bir ışık isteyen bir pillgrim gibi dolaşıyoruz
Sevincimi sakinleştirmek için seni sorguluyorum, sevgili gece
bu yüzden yorgun yaprakların dökülmesini sevmiyorum
Yalnız grace thy (a) madde 214 ben springs bile
hayat kışlar tarafından bastırılmış bakışları
Bir rüyada kayboldum bir kızlık dansı gördüm
Ve o bir şerit akışı tarafından oturdu
Ayaklarını sığ dalgalara daldırmak
Bir sis indi, onu öptü ve kaçtı
Ve tüm bunlar daha önce adil ve adil oldu
Kristal kırıkları yağmurda paramparça
Her biri bir ağlama, bir rüya, bir gözyaşı
Nunquam dalgıç aut diffugo
Ira ınflammata MEA vita reklam salutem nominarit
Et solitudo meurn robur
Sonsuza dek ilan ettiğim savaş olacak
Senin büyülü kıvılcım umutsuzluk söndürüldü
Üzerine kazık yaktı
Yorgun kalbimi zehirleyen (hala) toplanıyor
Ve çatallı yangınlar dil yüksek yalıyor gibi ben olmaz
düşüşün için ağla
Ama furys tarafından teşvik yanan dalları etrafında dans
Çağrı
Ve ben yine senin için mütevazı köleler değil, Kral olacağım
Çorak bir alanda rüyalar gerçekten serpildi
Kanatlarını aç, ciddi bir umutla yükselin.
Eski merdivenlerden düz ama sevgili bir sığınağa çıkın.