Estatic Fear — Somnium Obmutum şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Estatic Fear adlı sanatçının "Somnium Obmutum" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Aumquam orem dulcem obliviscor de ea somniare non cassavi
Sed quod pulchrior et desiderandios illa somnia sunt ea major tristia mea cum
expergiscor
Tamen desiderio noctes illam dulces sed dolorosas, ut regno somnii amorem meum
osculis teneris tegere et suun capillium aureum permulcere
Conamen meae mentis spem tepirire interiret per scientia oprimeta
Devoratus per somnium obmutitum, lugen plenus desiderio
As the lorn nightingales' melodious pain, dies away through the
dusk-impregnated air
A sweet forgiving silence, delivers me from daily despair
Dreams of sweetest emotion touch my heart and smother my daily suppressed cries,
while a vision of beauty, pure and dear inspires me with a glimpse of paradise
Wandering like a vagabond, expelled from the joys of men. Barred from the
pleasure of company I solitary roam the night
How should I ever summon my courage, when the bitter gale of failure dominates
my heart? How should I ever enjoy the glare of the morning, when,
with the fading of the shadows shelter, departs?
As the moon kisses the sea and casts its glitter on the water
And majestically silence engulfs the lands
A dream woven of bitterness joy and desire stealthfully embraces my solitary
heart
Horis lucis simplex
Crescere, et somniator
Repudiatur nam sensus
Ab simplice redeor
Through skies of charming beauty, up to the stars divine
My mind lifts up enchanted, casts of all earthly chains
Subdued by nights sensation, engulfed by sweet temptation
I kiss the seals of slumber and let my spirit dream
Doubtful thoughts pull back my heart
The flame of delight chases, to burn
For every smile shall wither, the hopeful laughter fade
The cup of joys illusions bashed from the craving lips
And as all hopes are shattered, the last of patience gathered
The gale of bitter failure is all that shall remain
Cursed by my creator, and the spark of existence, so involuntarily bestowed
Come forth spirits of my solitary past, emotions of havoc and destruction be
unleashed
Be unleashed
I wonder if I ever could regain the virtues I have cast off long ago
I wonder if my eyes will ever catch a token of the sympathy I still crave
And all emotion of my former days dilute. For I shall learn how to live with
the truth. Soon I shall strip off the boundaries of hope
For a caring soul
Der flüchtig Vergnügungen müde
Der Tag voller qualvollem Frust
Wann mag der einst wohlvertraute Friede
Endlich wieder erfüllen die Brust
Und als der güldnen Sterne Glanz verging
Und des Morgens Rot am Himmel hing
Da ward des Nächtens Freud und Glück zerstoben
Ein neuer jammervoller Tag erhoben
Wohin verflogen der Stunden Zeit
Wohin des Nachts verhüllnd Barmherzigkeit
So flieht mein Sinn dem Himmel gleich
In Trübsinn schwer
An Kummer reich
Şarkı sözü çevirisi
Aumquam orem dulcem obliviscor de ea somniare non cassavi
Sed quod pulchrior et desiderandios illa somnia sunt ea major tristia mea boşalmak
exergiscor
Ancak desiderio noctes ıllam sed dolorosas dulces, ut regno somnii amorem meum
osculis teneris tegere et suun capillium aureum permulcere
Conamen meae mentis spem tepirire ınteriret per scientia oprimeta
Devoratus per somnium obmutitum, lugen plenus desiderio
Lorn nightingales'in melodik acısı,
Alacakaranlık emdirilmiş hava
Tatlı bir bağışlayıcı sessizlik, beni günlük umutsuzluktan kurtarır
En tatlı duyguların hayalleri kalbime dokunuyor ve günlük bastırılmış çığlıklarımı boğuyor,
güzelliğin vizyonu, saf ve sevgili, cennete bir bakışla bana ilham veriyor
Bir serseri gibi dolaşıp, insanların sevinçlerinden kovuldu. Bu men
zevk arasında company ben soliter roam the gece
Başarısızlığın acı gale hakim olduğunda, cesaretimi nasıl çağırmalıyım
kalbim? Sabah parıltısının tadını nasıl çıkarmalıyım?,
gölgelerin solması ile barınak, ayrılıyor mu?
Ay Denizi öper ve parıltısını suya atar
Ve görkemli sessizlik toprakları yutuyor
Acı, neşe ve arzudan dokunan bir rüya, yalnızlığımı gizlice kucaklıyor
kalp
Horis lucis simplex
Crescere, et somniator
Repudiatur nam sensus
Ab simplice redeor
Büyüleyici güzelliğin gökyüzünden, ilahi yıldızlara kadar
Aklım büyülü bir şekilde yükseliyor, tüm dünyevi zincirleri atıyor
Gece hissi tarafından bastırılmış, tatlı günaha tarafından yutuldu
Uykunun mühürlerini öpüyorum ve ruhumun hayalini kurmasına izin veriyorum
Şüpheli düşünceler kalbimi geri çekiyor
Zevk alev kovalayan, yakmak için
Çünkü her gülümseme soluyor, umutlu kahkaha soluyor
Sevinçleri yanılsamalar fincan özlem dudaklarından bashed
Ve tüm umutlar paramparça olduğunda, sabrın sonuncusu toplandı
Acı başarısızlığın gale kalan tek şey
Yaratıcım ve varoluş kıvılcımı tarafından lanetlendi, bu yüzden istemeden bahşedildi
Yalnız geçmişimin ruhları, kaos ve yıkım duyguları ortaya çıksın.
salardı
Unleashed olmak
Merak ediyorum, uzun zaman önce attığım erdemleri tekrar kazanabilir miyim
Merak ediyorum, gözlerim hala özlem duyduğum sempatinin bir belirtecini yakalayacak mı
Ve eski günlerimin tüm duyguları sulandırıyor. Çünkü onunla nasıl yaşayacağımı öğreneceğim.
gerçek. Yakında umut sınırlarını aşacağım.
Sevecen bir ruh için
Kısacık Eğlencelerden bıktınız mı
Dayanılmaz hayal kırıklığı dolu bir gün
Ne zaman, bir zamanlar tanıdık barış gibi
Sonunda tekrar meme yerine getirmek
Ve Altın yıldızın parlaklığı vefat ettiğinde
Ve sabah gökyüzünde kırmızı asılı
Sonra gecenin neşesi ve mutluluğu yok edildi
Yeni bir acınacak gün yükseldi
Zaman saatlerinin aktığı yer
Nerede gece merhamet gizler
Bu yüzden aklım cennet gibi kaçıyor
Kasvetli ağır
Keder açısından zengin