Estelle — Due Me A Favour şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Estelle adlı sanatçının "Due Me A Favour" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
it’s like speeding down the highway
with a blind fold on no hands on the wheel
hopin' God will lead me my way
and I know he real
so my grandma say what I feel a sweat from the sun
cause I work construction
I gotta take care of my son
I got one in the oven on the way
rents late, two months
cause my land lord talks too much
hands full of calises
and I still got the magic touch to make wifee blush
I been workin' it out since a high school crush
foots on the clutch
minds on my money
but my money ain’t there
but I will not resort to welfare I care
can’t stop
won’t stop
couldn’t even do it if I tried
if I said I did I’d lie
let’s ride
ride…
I need a favour tonight
more than heaven knows
I need a favour tonight…
could God do me a favour?
I could really use a favour
can I get it tonight?
No Christmas here
I’m taking time and a half
gotta make that cash
even if a nigga gotta drive that cab
I’m gonna treat it like a limo
didn’t know? y’better ask
somebody told me closed mouths don’t eat
closed eyes may never ever see
so I try with everything I’ve got to not sleep
but it’s hard to run if at first you don’t creep
after work take the long way home
see a lotta whips dipped out in chrome
thinkin about a house but I can’t get along
so I day dream on my way back to my zone
thinkin about my son look when he full grown
will he be raised right or another street clone?
everything I know God knows gotta shown
lettim know he is not alone
he on on…
I need a favour tonight
more than heaven knows
I need a favour tonight…
could God do me a favour?
really use a favour
can I get it tonight?
It’s like I’m,
drownin' in a world of failure
but
I can’t stop 'til my suits are tailored
well
I really can’t trust my neighbours
some
only trust in they Lord and saviour
gotta believe in the fact
that he must want better for us like young C gotta do it for us my car broke down
fuck the bus
fuck the mayor
fuck the city laws are unjust
it’s like why do I try
when I feel I’m gonna die
without a tear left in my eye?
I work the hardest see the least
it’s like cultivating the harvest
not seeing the feast
I don’t wanna get philosophical go-to deep
I have faith but I’m afraid to take the leap
most of what I know
I know holds me back
instead of learning
I want that lac
come on I need a favour tonight
more than heaven knows
I need a favour tonight…
could God do me a favour?
I could really use a favour
can I get it tonight?
yo cuz
why you takin' me to the water B?
I mean
shit is peaceful
I mean this real romantic
you know I’m not into that shit?
right?
some of my friends are terrorists
some of my friends deal crack and I am not OK with this
some niggas I know only back me because I rake dough like a gardner
fuck it I work harder
I don’t like most hip hop out
there’s a secret society of niggas who wanna shout
«turn that bullshit off!»
I should shut my mouth?
next thing you know I ain’t welcome down south
of the border
I don’t believe in turfs or a section
I believe in community
where anybody can walk good without protection
I believe that Dilla was the numba one dude in rap
but there on the slaps of haikus
I spite you for not givin' it up fuck what that nigga say, nigga give it up why black people act like little kids?
make mad excuses when they know what it is be like them white folks invest that shit
instead niggas clownin' on the red carpet
showing my neice that a million on the neck
is the hot shit
is bloodclot disrespect
and growin' up poor don’t make you ignant
act your age
don’t act your pigment
race to the top
don’t let your race stop you
from revolution
open your mouth and bust shots
read books
young nigga say «hello,»
screw faces an' fuck me we know you spines jello
spit what you been through
spit what you know
and don’t waste my time
fuck your demo
yeeaah…
Şarkı sözü çevirisi
otoyolda hız yapmak gibi.
tekerlek üzerinde hiçbir eller üzerinde kör bir kat ile
umarım Tanrı bana yol gösterir
ve onun gerçek olduğunu biliyorum
bu yüzden Büyükannem güneşten terlediğimi söylüyor
çünkü inşaatta çalışıyorum.
Oğlumla ilgilenmeliyim.
Yolda fırında bir tane var.
kiralar geç, iki ay
çünkü toprak lordum çok konuşuyor.
calises dolu eller
ve hala wifee allık yapmak için sihirli bir dokunuş var
Liseden beri çalışıyorum.
debriyaj üzerinde ayaklar
paramın zihinleri
ama para benim değil mi
ama refah için başvurmayacağım, umurumda değil
duramıyorum
durmayacak
denesem bile yapamazdım.
yaptım deseydim yalan söylerdim.
gidelim
binmek…
Bu gece bir iyiliğe ihtiyacım var.
cennetin bildiğinden daha fazlası
Bu gece bir iyiliğe ihtiyacım var.…
Tanrı bana bir iyilik yapabilir mi?
Gerçekten bir iyilik yapabilirim.
bu gece alabilir miyim?
Burada Noel yok
Bir buçuk saat sürüyorum.
gerek bu para
bir zenci o taksiyi kullansa bile
Bir limuzin gibi davranacağım.
bilmiyordu? y'better sor
birisi bana kapalı ağızların yemek yemediğini söyledi.
kapalı gözler asla göremeyebilir
bu yüzden uyumamak için sahip olduğum her şeyi deniyorum
ama ilk başta sürünmezsen kaçmak zor.
işten sonra eve uzun bir yol almak
bakın bir lotta kamçı daldırma dışarı içinde krom
bir ev düşünüyorum ama geçinemiyorum
ben de gün dönerken dilimi benim için rüya
oğlum hakkında düşünmek bak ne zaman o tam büyüdü
doğru mu yetiştirilecek yoksa başka bir sokak klonu mu?
Tanrı'nın bildiği her şey gösterilmeli.
lettim biliyor yalnız değil
üzerinde o …
Bu gece bir iyiliğe ihtiyacım var.
cennetin bildiğinden daha fazlası
Bu gece bir iyiliğe ihtiyacım var.…
Tanrı bana bir iyilik yapabilir mi?
gerçekten bir iyilik kullan
bu gece alabilir miyim?
Ben doğru biliyormuşum.,
başarısızlık dünyasında boğulmak
ama
Takım elbiselerim dikilene kadar duramam.
iyi
Komşularıma gerçekten güvenemiyorum.
biraz
sadece Rabbine ve kurtarıcısına güven.
bu gerçeğe inanmak lazım
bizim için daha iyisini istiyor olmalı genç C bizim için bunu yapmalı arabam bozuldu
otobüsü siktir et
salla Başkanı
lanet şehir yasaları adaletsiz
sanki neden deniyorum
öleceğimi hissettiğimde
gözümde bir gözyaşı olmadan mı?
En çok çalışıyorum en azını görüyorum
bu bir hasat yetiştirmek gibi
ziyafeti görmemek
Felsefi derinlere inmek istemiyorum
İnancım var ama atlamaya korkuyorum.
bildiklerimin çoğu
Beni geri tuttuğunu biliyorum.
öğrenme yerine
O lac istiyorum
bu gece bir iyiliğe ihtiyacım var.
cennetin bildiğinden daha fazlası
Bu gece bir iyiliğe ihtiyacım var.…
Tanrı bana bir iyilik yapabilir mi?
Gerçekten bir iyilik yapabilirim.
bu gece alabilir miyim?
yo cuz.
neden beni water B'ye götürüyorsun?
Demek istediğim
bok huzurlu
Yani bu gerçek Romantik
bu boku sevmediğimi biliyor musun?
Doğru mu?
bazı arkadaşlarım terörist.
bazı arkadaşlarım crack ile uğraşıyor ve bu konuda iyi değilim
bildiğim bazı zenciler sadece beni destekliyor çünkü bir gardner gibi para topluyorum
siktir et, daha çok çalışıyorum.
Çoğu hip hop'u sevmiyorum
bağırmak isteyen gizli bir zenci topluluğu var.
«bu saçmalık kapatın!»
Çenemi kapatayım mı?
güneyde hoş karşılanmadığımı biliyorsun.
sınırın
Çimlere veya bir bölüme inanmıyorum
Topluluğa inanıyorum
herkes koruma olmadan iyi yürüyebilir nerede
Ben dilla rap numba bir dostum olduğuna inanıyoruz
ama orada haikus'un tokatlarında
Bu zencinin ne dediğini siktir et, zenci PES et, neden siyah insanlar küçük çocuklar gibi davranıyor?
ne olduğunu bildiklerinde çılgın bahaneler yapın, beyazlar gibi olun, bu boku yatırın
bunun yerine zenciler kırmızı halıda Palyaço
boynunda bir milyon neice gösteriliyor
bu sıcak bok
bloodclot saygısızlık mı
ve fakir büyümek seni tutuşturmaz
yaşınıza göre davranın
pigmentinizi hareket ettirmeyin
zirveye yarış
ırkınızın sizi durdurmasına izin vermeyin
devrimden
ağzını aç ve ateş et
kitap oku
genç zenci «merhaba " diyor,»
vida yüzler ve ' Sikme beni biz bilmek sen spines jello
yaşadıklarını tükürmek
bildiklerini tükürmek
ve zamanımı boşa harcama.
demonu siktir et
yeeaah…