Esthetic Education — Mr. President şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Esthetic Education adlı sanatçının "Mr. President" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This is an open letter to the president of the United
States of America.
I hope you are sitting comfortably in your leather
chair, in the oval room, in the white house, signing
your decrees.
I hope you haven’t forgotten that you have retired from
the Kyoto agreement,
that you have agreed to log the forests of America.
Do you know what its like to be an immigrant in your
own country?
Do you know what its like to be living below the line
of poverty?
Do you know what its like to be a Polish man, a Russian
man, a Ukraine man?
It seems to me quite peculiar Mr. President that you
don’t see the world, the world around you. X2
I’d like to ask you Mr. President, maybe you should
take another trip, yeah.
Do you know what its like to be an African man, a Chinese man an Indian man?
Do you know what its like to live in a system based on manipulation?
It seems to me Mr. President you haven’t given much
thought to your brother and sisters of this earth on which you live.
It seems to me you are very alone, I can even say all
alone, I can even say all alone, yeah.
I think you are all alone Mr. President, I hope you
don’t have another term, I hope you don’t start another
war Mr. President.
I bet your mamma is proud of you, I bet your daddy is so proud of his little boy junior, I bet you found your
destiny on that fateful day of 9/11, congratulations
Mr. President.
Şarkı sözü çevirisi
Bu, Amerika Birleşik Devletleri Başkanına açık bir mektup
Amerika Devletleri.
Umarım cildinizde rahatça oturursunuz
sandalye, oval odada, Beyaz Saray'da, imza
kararnamelerin.
Umarım emekli olduğunu unutmamışsındır.
Kyoto anlaşması,
Amerika'nın ormanlarını kapatmayı kabul ettiğinizi.
Gibi bir göçmen olmak istediğini biliyor musunuz
kendi ülkesi mi?
Çizginin altında yaşamak nasıl bir şey biliyor musun
yoksulluktan mı?
Polonyalı bir adam, bir Rus olmak nasıl bir şey biliyor musun
adamım, Ukraynalı bir adam mı?
Bana çok tuhaf geliyor Sayın Başkan.
dünyayı, çevrenizdeki dünyayı görmeyin. X2
Size sormak istiyorum Sayın Başkan, belki de bunu yapmalısınız.
başka bir yolculuğa çık, Evet.
Onun gibi Afrikalı bir adam, bir Çinli, bir Hintli adam olmak ne demek biliyor musun?
Onun gibi manipülasyon dayalı bir sistem içinde yaşamak ne demek biliyor musun?
Bana öyle geliyor ki Sayın Başkan pek bir şey vermediniz.
kardeşin ve içinde yaşadığınız bu dünya kardeş dedim.
Bana öyle geliyor ki çok yalnızsın, her şeyi bile söyleyebilirim
tek başına, tek başına bile diyebilirim, Evet.
Bence yapayalnızsınız Sayın Başkan, umarım sizsiniz
başka bir teriminiz yok, umarım başka bir terime başlamazsınız
savaş Sayın Başkan.
Bahse girerim annen seninle gurur duyuyor, bahse girerim baban küçük oğlu junior'la gurur duyuyor, bahse girerim seninkini buldun.
9/11'in bu kader gününde kader, tebrikler
Sayın Başkan.