Estopa — Cuestión de suerte şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Estopa adlı sanatçının "Cuestión de suerte" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pude dormir de tres a seis
y ya empezó a correr el día.
Tenía mala gana de comer
y muy pocas ansias de trabajar
Que no quiero más, que no quiero más
Verdad, con la sopa me quedo igual.
Ay, ay, ay mamá
Si no me ahogo con un cacho de pan.
Y empiezo a pensar:
¿Por qué esta vida me esta matando?
Me va a matar,
¿Por qué esta vida me está matando?
Me va a matar,
¿Por qué esta vida me está matando?
Si todo es cuesta parriba.
Si no encuentras cuesta abajo.
Cuando mantenerse sano,
se convierte en un trabajo,
por mucho que te lo curres,
por mucho que a ti te cueste,
lo creas o no lo creas,
y es todo cuestión de suerte.
Suerte, suerte, cuestión de suerte,
todo es cuestión de suerte.
Suerte, suerte, cuestión de suerte,
me está matando.
Me va a matar,
¿Por qué esta vida me está matando?
Me va a matar,
¿Por qué esta vida me está matando?
Porque ---?
y a lo hecho saca pecho.
No olvides celebrarlo bien,
ay! si te quedas satisfecho.
Que no quiero más, que no quiero más
Verdad, con la sopa me quedo igual.
Ay, ay, ay mamá
Traigo barrita de pan pa mojar.
Y al carajo ya,
¿Por qué esta vida me está matando?
Me va a matar,
¿Por qué esta vida me está matando?
¿Por qué esta vida me está matando?
Me va a matar,
¿Por qué esta vida me está matando?
Me va a matar,
¿Por qué esta vida me está matando?
Levanta (levanta), despierta (despierta),
y hecha ya algo al cuerpo pa desayunar,
arranca, y aprieta,
prepara bien los huesos que esto va a empezar.
Si no quieres más, si no quieres más,
Te ponen ---- hasta rebosar.
Madre mia que plan!
Trae ni que sea un poco pan pa mojar.
Se me ha olvidado vivir,
¿Por qué la suerte está descansando?
Me va a matar,
¿Por qué esta vida me está matando?
Me va a matar,
¿Por qué esta vida me está matando…
(Gracias a CarlosHC por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Üç ila altı arasında uyuyabilirim.
ve gün çoktan başladı.
Yemek için kötü bir ruh halindeydim.
ve çalışmak için çok az istekli
Artık istemiyorum, artık istemiyorum
Doğru, çorba ile aynı kalıyorum.
Ay, ay, ay anne
Eğer bir avuç ekmek yemezsem.
Ve düşünmeye başladım:
Bu hayat neden beni öldürüyor?
O Beni öldürecek.,
Bu hayat neden beni öldürüyor?
O Beni öldürecek.,
Bu hayat neden beni öldürüyor?
Eğer her şey Costa parriba ile ilgiliyse.
Eğer yokuş aşağı bulamazsan.
Ne zaman sağlıklı kalmalı,
bu bir iş haline gelir,
bunu düzeltmek ne kadar zor olursa olsun,
sana ne kadara mal olursa olsun,
ister inan ister inanma,
ve hepsi şans meselesi.
İyi şanslar, iyi şanslar, iyi şanslar,
hepsi şans meselesi.
İyi şanslar, iyi şanslar, iyi şanslar,
beni öldürüyor.
O Beni öldürecek.,
Bu hayat neden beni öldürüyor?
O Beni öldürecek.,
Bu hayat neden beni öldürüyor?
Neden - - -?
ve yaptığı şey için ayağa kalkar.
Bunu iyi kutlamayı unutma,
ay! eğer memnunsan.
Artık istemiyorum, artık istemiyorum
Doğru, çorba ile aynı kalıyorum.
Ay, ay, ay anne
Islak ekmek getiriyorum.
Ve şimdi siktir et,
Bu hayat neden beni öldürüyor?
O Beni öldürecek.,
Bu hayat neden beni öldürüyor?
Bu hayat neden beni öldürüyor?
O Beni öldürecek.,
Bu hayat neden beni öldürüyor?
O Beni öldürecek.,
Bu hayat neden beni öldürüyor?
Kalk (kalk), uyan (uyan),
ve kahvaltıda vücuda bir şeyler yaptı,
başla ve sık,
bunun başlayacağı kemikleri iyi hazırlayın.
Eğer daha fazlasını istemiyorsan, daha fazlasını istemiyorsan,
Taşan koyarlar.
Ne plan ama!
Biraz ıslak ekmek al.
Yaşamayı unuttum ,
Şans neden dinleniyor?
O Beni öldürecek.,
Bu hayat neden beni öldürüyor?
O Beni öldürecek.,
Bu hayat neden beni öldürüyor…
(Bu mektup için Carloshc'a teşekkürler)