Estopa — Desenpolvando şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Estopa adlı sanatçının "Desenpolvando" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Desempolvando una libreta
de esas que no me acuerdo ahora ni yo pude leer una historieta
que logro conmoverme el corazon
estaba alli no se porque…
Solo recuerdo que yo la lleve
desempolvando esta alma inquieta
que siempre lucha por sobrevivir…
Se me olvido la mejor melodia
justo antes del amanecer
se me transforma en una sonrisa
quiero soñarla por ultima vez
y si me quedo dormido
apaga ya todas la luces…
Que estoy soñando contigo
estoy soñando contigo
sensacion que se produce…
Entre suspiro y suspiro
si me he quedado dormido
si me he quedado dormido
sigue escribiendo
por mi y mi sombra
que se quiere separar de mi sigo charlando en la penumbra
con mi reflejo que quiere salir
ese de ahi no puedo ser yo no recuerdo nunca haber sido asi
desempolvando el mismo espejo
a ver si puedo por fin verme a mi se me olvido la mejor melodia
justo antes del amanecer
se me transforma en una sonrisa
quiero soñarla por ultima vez
y si me quedo dormido
apaga ya todas la luces…
Que estoy soñando contigo
estoy soñando contigo
sensacion que se produce…
Entre suspiro y suspiro
si me he quedado dormido
(Gracias a Manu por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Bir dizüstü tozlama
şu anda hatırlamadığım bir çizgi film bile okuyabiliyordum.
kalbimi hareket ettirmeyi başardığımı
orada olduğunu. Neden bilmiyorum.…
Onu taşıdığımı hatırlıyorum.
bu huzursuz ruhun tozunu silmek
kim her zaman hayatta kalmak için mücadele eder…
En iyi melodiyi unuttum
şafaktan hemen önce
bu beni bir gülümsemeye dönüştürüyor
Onu son kez hayal etmek istiyorum.
ve eğer uyursam
şimdi tüm ışıkları kapatın…
Seni hayal ediyorum
Rüyamda seni göreceğim
ortaya çıkan his…
İç çekiş ve iç çekiş arasında
eğer uyuyakaldıysam
eğer uyuyakaldıysam
yazmaya devam et
benim ve gölgem için
kim benimle ayrılmak istiyor penumbrada sohbet etmeye devam ediyorum
benim yansımamla ayrılmak istiyor.
şuradaki ben olamam. hiç böyle olduğumu hatırlamıyorum.
aynı aynayı tozlamak
en iyi melodiyi unutuyorum.
şafaktan hemen önce
bu beni bir gülümsemeye dönüştürüyor
Onu son kez hayal etmek istiyorum.
ve eğer uyursam
şimdi tüm ışıkları kapatın…
Seni hayal ediyorum
Rüyamda seni göreceğim
ortaya çıkan his…
İç çekiş ve iç çekiş arasında
eğer uyuyakaldıysam
(Bu mektup için manu'ya teşekkürler)