Estopa — La Bombillita şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Estopa adlı sanatçının "La Bombillita" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Me quedé quieto la primera vez
que me encontré con tu cara.
Quise salir volando pero olvidé
ponerme la capa.
Las cosas buenas se hacen esperar, pensé yo p’adentro.
Y en un container me puse a buscar lo que me quedó de talento.
Y me acerqué tan despacito, que ni me viste de llegar.
Sentir tu aliento necesito.
Y desde aquel momento, a mi me falta el aliento.
Vamos a cantar una canción, y salir disparados.
Vamos a rezar otra oración, a un Dios equivocado.
Venga, vámonos rápido, que no se encienda
la bombillita que hará que comprendas.
Vámonos rápido, venga, ¿que estamos haciendo aquí?
Pero el tiempo pasa sin consultar, pita el viento del olvido.
Yo sé que un día te levantarás, buscando un mundo perdido.
Pero la suerte de poder soñar, te hará mirar para alante.
Yo aquí con unas canas más, y otra canción.
Otra manera de entender la realidad, otra ilusión.
Pero llevo aquí tu bandera, clavada en el corazón.
Y me acerqué tan despacito, que ni me viste de llegar.
Sentir tu aliento necesito.
Y desde aquel momento, a mi me falta el aliento.
Vamos a cantar una canción, y salir disparados.
Vamos a rezar otra oración, a un Dios equivocado.
Venga, vámonos rápido, que no se encienda
la bombillita que hará que comprendas.
Vámonos rápido, venga, ¿que estamos haciendo aquí? ¿QUE ESTAMOS HACIENDO AQUI?
Venga, vámonos rápido, que no se encienda
la bombillita que hará que comprendas.
Vámonos rápido, venga, ¿que estamos haciendo aquí?
(Gracias a Enrique Ramirez Lopez por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
İlk kez hareketsiz durdum.
yüzüne çarptığımı.
Uçmak istedim ama unuttum.
pelerinimi giy.
İyi şeyler seni bekletiyor, içeride düşündüm.
Ve bir kapta, yeteneğimden geriye kalanları bulmak için yola çıktım.
O kadar yavaş yaklaştım ki, geldiğimi bile görmedin.
Nefesini hissetmem gerek.
O andan itibaren nefesim kesildi.
Bir şarkı söyleyeceğiz ve vurulacağız.
Başka bir dua edelim, yanlış bir tanrıya.
Hadi, hızlı gidelim, açma.
anlamanızı sağlayacak küçük bir ampul.
Hızlı gidelim, hadi, burada ne yapıyoruz?
Ama zaman danışmadan geçer, unutulma rüzgarı esiyor.
Bir gün kayıp bir dünya arayışında yükseleceğini biliyorum.
Ama hayal edebilmenin şansı, alante'yi dört gözle beklemenizi sağlayacaktır.
Ben burada biraz daha gri saçlı ve başka bir şarkıyla.
Gerçekliği anlamanın başka bir yolu, başka bir yanılsama.
Ama bayrağını burada taşıyorum, kalbimde sıkışıp kaldım.
O kadar yavaş yaklaştım ki, geldiğimi bile görmedin.
Nefesini hissetmem gerek.
O andan itibaren nefesim kesildi.
Bir şarkı söyleyeceğiz ve vurulacağız.
Başka bir dua edelim, yanlış bir tanrıya.
Hadi, hızlı gidelim, açma.
anlamanızı sağlayacak küçük bir ampul.
Hızlı gidelim, hadi, burada ne yapıyoruz? BİZ BURADA NE YAPIYORUZ?
Hadi, hızlı gidelim, açma.
anlamanızı sağlayacak küçük bir ampul.
Hızlı gidelim, hadi, burada ne yapıyoruz?
(Bu şarkı sözleri için Enrique Ramirez Lopez'e teşekkürler)