Estopa — Mañanitas 2.0 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Estopa adlı sanatçının "Mañanitas 2.0" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Esa nochecita que se escapa sola
Desde que toca la aurora llega a su fin
No me explico que no tenga sueño
Yo no tengo ganas de dormir
Y me fijo en cualquier tontería
Ojito al cruzar esa vía delante de mí
Que aún me queda energía todavía
Y la sonrisa puesta al revés.
Sé que me dejé llevar por el alcohol
Fuí dando tumbos sin rumbo
Como una cometa que nadie sujeta
Y que si el viento no la mueve queda…
Quieta como tu esperando el autobús
Bajo un temprano sol, la primerita luz
Tu cara iluminó, yo no supe que hacer
Me fuí corriendo al fondo
Del oscuro callejón donde me escondo
Esas mañanitas que llega a deshora
Y el sol que desenamora detrás de mí
Que recalienta las poquitas neuronas
Que me quedan no quieren morir
Y me fijo en todo y me quedo
Y no puedo con todo lo que quiero
Ver no me quedan luces encendidas
Y el corazón a doscientos
Luego me quedé dormido en un vagón
Y no desperté hasta la última estación
Y no era de día todavía
Y aún me quedaba imaginación
Me dejé llevar por el alcohol
Fui dando tumbos sin rumbo
Como una cometa que nadie sujeta
Que si el viento no la mueve se cae
Emitiendo…
Esas mañanitas tan desoladoras
Mi ritmo a cinco por hora
Para seguir mi camino por el puente del destino
Que me lleva a la cama a dormir
¿Qué me pasa, que no quiero ir a casa?
Esta guasa con mi cabeza arrasa
Que pa' la edad que tenemos no estamos tan mal
Y hace tiempo que no me siento nadie especial
Luego me quemé con un rayo de sol
No pude detener la aguja de mi reloj
Que las horas pasan muy deprisa
Y yo por dentro voy muy lento
Me dejé llevar por el alcohol
Fui dando tumbos sin rumbo
Como una cometa que nadie sujeta
Y que si el viento no la mueve queda…
Quieta como tu esperando el autobús
Bajo un temprano sol la primerita luz
Tu cara iluminó yo no supe que hacer
Me fuí corriendo al fondo
Del oscuro callejón donde me escondo
Y hace tiempo que no me siento nadie especial…
Me dejé llevar por el alcohol
Fuí dando tumbos sin rumbo
Como una cometa que nadie sujeta
Y que si el viento no la mueve se cae…
Se cae…
Se cae…
Se cae…
Şarkı sözü çevirisi
Yalnız kaçan o küçük gece
Şafaktan beri sona eriyor
Neden uykum olmadığını açıklayamam.
Ben uyumak istemiyorum
Ve herhangi bir saçmalığa bakıyorum
Küçük göz önümde bu yolu geçiyor
Hala enerjim kaldı.
Ve gülümseme baş aşağı döndü.
Alkolle kapıldığımı biliyorum.
Amaçsızca yalan söyledim.
Bir uçurtma gibi kimse tutmuyor
Ve eğer rüzgar hareket etmezse, o zaman kalır…
Otobüsü beklerken sessiz ol.
Erken bir güneş altında, ilk ışık
Yüzün aydınlandı, ne yapacağımı bilemedim.
Arkasından koştum
Saklandığım karanlık sokaktan
Deshora'ya gelen o sabahlar
Ve arkamda çizer Güneş
Bu birkaç küçük nöronu yeniden ısıtır
Bıraktığım şey ölmek istemiyorum.
Ve her şeye bakıyorum ve kalıyorum
Ve istediğim her şeyi yapamam
Gördün mü hiç ışık kalmadı.
Ve kalp iki yüz
Sonra arabada uyuyakaldım.
Ve son istasyona kadar uyanmadım
Ve henüz gün ışığı değildi
Ve hala hayal gücüm vardı
Alkolle taşındım.
Amaçsızca yalan söyledim.
Bir uçurtma gibi kimse tutmuyor
Rüzgar hareket etmezse düşecek
Sorun…
O kasvetli küçük sabahlar
Hızım saatte beşte
Kader köprüsünde yolumu takip etmek
Bu beni yatağa götürür.
Sorun ne, eve gitmek istemiyor muyum?
Bu Joker ile benim kafa darbeler
Biz o değiliz biz pa ' yaşından çok kötü
Ve kendimi özel biri gibi hissetmeyeli uzun zaman oldu.
Sonra kendimi güneş ışığıyla yaktım.
Saatimde elimi durduramadım.
Saatler çok hızlı geçiyor
Ve ben içeride çok yavaşım
Alkolle taşındım.
Amaçsızca yalan söyledim.
Bir uçurtma gibi kimse tutmuyor
Ve eğer rüzgar hareket etmezse, o zaman kalır…
Otobüsü beklerken sessiz ol.
Erken bir güneşin altında ilk ışık
Yüzün aydınlandı. ne yapacağımı bilmiyordum.
Arkasından koştum
Saklandığım karanlık sokaktan
Ve kendimi özel biri gibi hissetmeyeli uzun zaman oldu.…
Alkolle taşındım.
Amaçsızca yalan söyledim.
Bir uçurtma gibi kimse tutmuyor
Ve eğer rüzgar hareket etmezse, o zaman düşer…
Düşüyor …
Düşüyor …
Düşüyor …