Estopa — Rumba Triste şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Estopa adlı sanatçının "Rumba Triste" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Porque me cantas rumbas tristes
Cuando estas borracha,
Porque te has quedado encerrada
Toda la noche en tu casa,
Porque te acuerdas siempre de olvidarme
Que no recuerdas mi cara,
Que nunca has servido un primer plato
Que ya no sirves para nada
Y alegra esa cara
Que si no llueve y no tengo paraguas
Y sal a la calle y cruza la acera
Que no pasa nada.
Dile a tu almohada
Que yo pago el rescate que ya no estas secuestrada
Que ya no vives en Marte.
Que ya no sueñas con tener alas, con tener alas.
Dime al oÃdo lo que ayer lloraste a gritos
Si quieres que me vaya, yo ya me voy
Crees que has ganado el premio
Entre todos los que todo lo han perdido
Y ahora ya ves, yo me quedo contigo.
Y alegra esa cara
Que si no llueve y no tengo paraguas
Y sal a la calle y cruza la acera
Que no pasa nada.
Dile a tu almohada
Que yo pago el rescate que ya no estas secuestrada
Que ya no vives en Marte
Que ya no sueñas con tener alas, con tener alas.
LlÃ(c)vame al cielo,
Con el alma de tu boca, de caramelo
Que derrite un corazón de puro hielo.
No me hagas caso, cuando me enredo en tu pelo
Siempre fracaso
Y acabo pidiendo un poco más de tiempo
Alegra esa cara, que si no llueve y no tengo paraguas
Y sal a la calle y cruza la acera
Que no pasa nada.
Dile a tu almohada
Que yo pago el rescate que ya no estas secuestrada,
Que ya no vives en Marte
Que ya no sueñas con tener alas, con tener alas.
Y alegra esa cara que si no llueve y no tengo paraguas
Y sal a la calle y cruza la acera
Que no pasa nada
Dile a tu almohada
Que yo pago el rescate que ya no estas secuestrada
Que ya no vives en Marte
Que ya no sueñas con tener alas, con tener alas
Ay con tener alas.
Şarkı sözü çevirisi
Çünkü bana hüzünlü şarkılar söylüyorsun.
Sarhoşken,
Çünkü hapse girdin.
Bütün gece senin evinde,
Çünkü her zaman beni unutmayı unutma.
Yüzümü hatırlamıyorsun.,
İlk yemeği hiç servis etmedin.
Artık iyi değilsin.
Ve bu yüzü neşelendirmek
Yağmur yağmazsa ve şemsiyem yoksa
Ve sokağa çık ve kaldırımı geç
O sorun değil.
Yastığını söyle.
Fidyeyi ödediğimi ve artık kaçırılmadığını.
Artık Mars'ta yaşamadığını.
Sahip kanatların artık rüya mı, kanatları olan bu.
Dün ne ağladığını söyle.
Gitmemi istiyorsan, giderim.
Ödülü kazandığını sanıyorsun.
Her şeyi kaybetmiş olanlar arasında
Ve şimdi görüyorsun, seninle kalıyorum.
Ve bu yüzü neşelendirmek
Yağmur yağmazsa ve şemsiyem yoksa
Ve sokağa çık ve kaldırımı geç
O sorun değil.
Yastığını söyle.
Fidyeyi ödediğimi ve artık kaçırılmadığını.
Artık Mars'ta yaşamıyorsun.
Sahip kanatların artık rüya mı, kanatları olan bu.
Çağrı (C) cennete git,
Ağzının ruhuyla, şekerle
Saf buzun kalbini eritmek.
Saçına karıştığım zaman beni dinleme.
Her zaman başarısızlık
Ve sonunda biraz daha zaman istiyorum
Yağmur yağmazsa ve şemsiyem yoksa o yüzü neşelendirin
Ve sokağa çık ve kaldırımı geç
O sorun değil.
Yastığını söyle.
Fidyeyi ödediğimi ve artık kaçırılmadığını.,
Artık Mars'ta yaşamıyorsun.
Sahip kanatların artık rüya mı, kanatları olan bu.
Ve o yüzü neşelendirin, eğer yağmur yağmazsa ve şemsiyem yoksa
Ve sokağa çık ve kaldırımı geç
Hiçbir şey olmuyor
Yastığını söyle.
Fidyeyi ödediğimi ve artık kaçırılmadığını.
Artık Mars'ta yaşamıyorsun.
Bu kanat artık hayal olmaktan ötürü kanatları
Kanatlara sahip olmak için yazıklar olsun.