Estopa — Tragicomedia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Estopa adlı sanatçının "Tragicomedia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yo ke vivo en la luna kiero darte,
Mi granito de arena
Tu vives en una laguna, de la noche prisionera
De risas inoportunas, llantos k valen la pena
Carceles de amargura, palabras k son cadenas.
Por qu no cumples tu condena de noches en vela?
K soy yo tu trena
Si tu eres mi novela, yo soy tu tragicomedia
Me subes como la espuma, yo bajo por tus caderas
Si me subes a la luna, tendras una luna llena.
Y tus ojos me miraron y la luna se cay del cielo
Y tus palabras me hablaron, aunque ultimamente no te entiendo
Pero me pongo tan malo, cada vez k me roza tu pelo
Casi como un bicho raro, Una especie nueva de insecto,
Ke no, ke no, ke no!
Por eso piensa, ke soy un sueo, suea ke pienso,
Mandame un beso, llamame un dia de stos
Estoy en el metro sin cobertura
Y en la parada de tu cintura
Y alegrame esta triste figura
Cuntame un cuento, dame locura
Porque si no luego me lo invento.
Pero me pongo tan malo, cada vez k me roza tu pelo
Casi como un bicho raro, Una especie nueva de insecto,
Ke no, ke no, ke no!
Y si tengo ke morirme, ke me muera en primavera
Pa poder echar raices, y vivir siempre a tu vera
Y si tienes ke marcharte, llvame en una maleta
Yo prometo no pesarte, tu procura no perderla.
Y tus ojos me miraron y la luna se cay del cielo
Y tus palabras me hablaron, aunque ultimamente no te entiendo
Pero me pongo tan malo, cada vez k me roza tu pelo
Casi como un bicho raro, Una especie nueva de insecto,
Ke no, ke no, ke no!
Por eso piensa, ke soy un sueo, suea ke pienso,
Mandame un beso, llamame un dia de stos
Estoy en el metro sin cobertura
Y en la parada de tu cintura
Y alegrame esta triste figura
Cuntame un cuento, dame locura
Porque si no luego me lo invento.
Şarkı sözü çevirisi
I ke live on the moon kiero darte,
Kum granit benim
Bir gölde yaşıyorsun, mahkum gecesi
Uygunsuz kahkaha, k çığlıkları buna değer
Acı hapishaneler, k kelimeler zincirlerdir.
Neden cezanı çekmiyorsun?
K ben senin trena'sın
Eğer sen benim romanımsan, ben senin trajikomedinim
Köpük gibi Yukarı çıkmak, kalçaların gidip geliyorum
Beni aya çıkarırsan Dolunay olur.
Ve gözlerin bana baktı ve ay gökten düştü
Ve sözlerin benimle konuştu, son zamanlarda seni anlamıyorum
Ama o kadar kötüyüm ki, her seferinde k saçını ovuyor
Neredeyse bir ucube gibi, yeni bir böcek türü,
Ke hayır, ke hayır, ke hayır!
Bu yüzden düşünüyorsun, ke ben bir rüya, suea ke sanırım,
Bana bir öpücük gönder, bana bir STOs günü deyin
Metrodayım ve kapsama alanım yok.
Ve belinin ucunda
Ve beni bu üzücü figürle neşelendirin
Bana bir hikaye anlat, bana delilik ver
Çünkü yapmazsam telafi ederim.
Ama o kadar kötüyüm ki, her seferinde k saçını ovuyor
Neredeyse bir ucube gibi, yeni bir böcek türü,
Ke hayır, ke hayır, ke hayır!
Ve eğer ke ölürsem, ke ilkbaharda ölür
Kök salmak ve inancınıza sonsuza dek yaşamak
Ve eğer ke ayrılırsa, bana bir bavul getir
Sana yük olmayacağıma söz veriyorum, kaybetmemeye çalış.
Ve gözlerin bana baktı ve ay gökten düştü
Ve sözlerin benimle konuştu, son zamanlarda seni anlamıyorum
Ama o kadar kötüyüm ki, her seferinde k saçını ovuyor
Neredeyse bir ucube gibi, yeni bir böcek türü,
Ke hayır, ke hayır, ke hayır!
Bu yüzden düşünüyorsun, ke ben bir rüya, suea ke sanırım,
Bana bir öpücük gönder, bana bir STOs günü deyin
Metrodayım ve kapsama alanım yok.
Ve belinin ucunda
Ve beni bu üzücü figürle neşelendirin
Bana bir hikaye anlat, bana delilik ver
Çünkü yapmazsam telafi ederim.