Estopa — Vuelvo A Las Andadas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Estopa adlı sanatçının "Vuelvo A Las Andadas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
vuelvo a las andadas
y me vomito gritando un sueno
no me quedan balas
si me despierto y sigo durmiendo
no me des la espalda
que me acomplejas con tu mirada
no me pasa nada
que si me para los pies
creo que va a estallar
una olla presion
dentro de mi cabeza
creo que estoy decayendo
me muero de rabia
dame otra cerveza
no me miento lo se no quiero comerme el mono a pulso
creo que debes marcharte
no sea que te grite
y te mueras des susto
y si quieres
vuelvo a las andadas
y me vomito gritando un sueno
no me quedan balas
si me despierto y sigo durmiendo
no me des la espalda
que me acomplejas con tu mirada
no me pasa nada
que si me para los pies
que si me para los pies
que si me para los pies
ya no me sale el sol
no me quito las botas
ni al acostarme
me come la desidia
y paque no te toque
tendras que atarme
se me ha ido el color
y hablo blanco y negro
de tanto mirarme
prestame una sonrisa
si por esta noche
tu quieres salvarme
y si quieres
vuelvo a las andadas
y me vomito gritando un sueno
no me quedan balas
si me despierto y sigo durmiendo
no me des la espalda
que me acomplejas con tu mirada
no me pasa nada
que si me para los pies
me salen alas
puede que no valga
mi sonrisa de oreja a oreja
vuelvo a mi almohada
a seguir nadando en cerveza
vuelvo a las andadas
y me vomito gritando un sueno
un sueno que esta vivo
y que vive por dentro
una rama de olivo
que crece en el desierto
un grito que se escapa
de una garganta muda
o, el sol de manana deslumbrandose
en tu piel desnuda
y si quieres
vuelvo a las andadas
y me vomito gritando un sueno
no me quedan balas
si me despierto
y sigo durmiendo
no me des la espalda
que me acomplejas con tu mirada
no me pasa nada
que si me para los pies
que si me para los pies
que si me para los pies
me salen alas…
Şarkı sözü çevirisi
Geri yoldayım
ve bir rüya çığlık kusmuk
Kurşunum bitti.
eğer uyanırsam ve uyursam
bana sırtını dönme
bu bakışları ile beni zorlaştırıyor
benim bir sorunum yok.
eğer ayaklarımı durdurursam
Sanırım patlayacak.
düdüklü
kafamın içinde
Sanırım düşüyorum.
Kuduzdan ölüyorum.
bana bir bira daha ver.
Kendime yalan söylemiyorum, maymunu nabzından yemek istemediğimi biliyorum.
Bence gitmelisin.
sana bağırmama izin verme.
ve ölmekten korkuyorsun.
ve eğer istersen
Geri yoldayım
ve bir rüya çığlık kusmuk
Kurşunum bitti.
eğer uyanırsam ve uyursam
bana sırtını dönme
bu bakışları ile beni zorlaştırıyor
benim bir sorunum yok.
eğer ayaklarımı durdurursam
eğer ayaklarımı durdurursam
eğer ayaklarımı durdurursam
Artık güneşi alamıyorum.
Botlarımı çıkarmam.
uzandığımda bile
dehidrasyon seviyorum
ve sana dokunma
beni bağlaman gerekecek.
Rengim bitti.
ve ben siyah ve beyaz konuşuyorum
bana çok fazla bakmaktan
bana bir gülümseme ver
eğer bu gece için
beni kurtarmak istiyorum
ve eğer istersen
Geri yoldayım
ve bir rüya çığlık kusmuk
Kurşunum bitti.
eğer uyanırsam ve uyursam
bana sırtını dönme
bu bakışları ile beni zorlaştırıyor
benim bir sorunum yok.
eğer ayaklarımı durdurursam
Kanatlarım var.
belki de buna değmez.
kulaktan kulağa gülümsemem
yastığıma geri dön
birada yüzmeye devam etmek için
Geri yoldayım
ve bir rüya çığlık kusmuk
yaşayan bir rüya
ve içinde yaşamak
bir zeytin dalı
çölde büyüyen
kaçan bir çığlık
aptal bir boğazdan
ya da, sabah güneşi göz kamaştırıcı
çıplak cilt üzerinde
ve eğer istersen
Geri yoldayım
ve bir rüya çığlık kusmuk
Kurşunum bitti.
eğer uyanırsam
ve hala uyuyorum
bana sırtını dönme
bu bakışları ile beni zorlaştırıyor
benim bir sorunum yok.
eğer ayaklarımı durdurursam
eğer ayaklarımı durdurursam
eğer ayaklarımı durdurursam
Kanatlarım var.…