Estrellas de la Academia — Detalles şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Estrellas de la Academia adlı sanatçının "Detalles" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No ganas al intentar el olvidarme
durante mucho tiempo en tu vida yo voy a vivir
detalles tan pequeños de los dos
son cosas muy grandes para olvidar
y a toda hora van a estar presentes, ya lo veras
si otro hombre apareciera por tu ruta
y esto te trajese recuerdos mios, la culpa es tuya
el ruido enloquecedor de su auto
sera la causa obligada o algo asi
inmediatamente tu vas a acordarte de mi
Yo se que otro debe estar hablando a tu oido
palabras de amor como yo te hable, mas yo dudo
yo dudo que el tenga tanto amor
y hasta la forma de mi decir
y en esa hora tu vas a acordarte de mi
En la noche envuelta en el silencio de tu cuarto
antes de dormir tu buscas mi retrato
pero aun cuando no quisieras verme sonreir
tu ves mi sonrisa lo mismo asi
y todo eso va a hacer que tu te acuerdes de mi
Si alguien tocase tu cuerpo como yo no digas nada
no vayas a decir mi nombre sin querer
a la persona errada
pensando en el amor de ese momento
desesperada intentar llegar al fin
y hasta en ese momento tu iras a acordarte de mi
Yo se que mientras existamos recordaremos
y que el tiempo transforma todo amor en casi nada
mas casi yo me olvido de un gran detalle
un gran amor no va a morir asi
por eso de vez en cuando tu vas a acordarte de mi.
Şarkı sözü çevirisi
Beni unutmaya çalışarak kazanamazsın.
hayatında uzun bir süre yaşayacağım
bu ikisinin çok küçük detayları
çok büyük şeyleri unutmaya çalışıyorlar
ve her zaman orada olacaklar, göreceksin
eğer başka bir adam senin rotanda göründüyse
ve bu sana benim anılarımı getirecek, bu senin hatan
arabanızın çıldırtıcı gürültüsü
bu bir sebep mi yoksa başka bir şey mi olacak
hemen beni hatırlayacaksın.
Başka birinin kulağınla konuştuğunu biliyorum.
seninle konuştuğum gibi aşk sözleri, ama şüpheliyim
Sanmıyorum o kadar çok sevgi var
ve hatta bunu söyleme şeklim
ve o saatte beni hatırlayacaksın.
Gece odanızın sessizliğine sarılmış
uyumadan önce portremi arıyorsun.
ama gülümsememi görmek istemesen bile
gülümsememi de aynı şekilde görüyorsun.
ve tüm bunlar beni hatırlamanı sağlayacak
Eğer biri vücuduna benim gibi dokunduysa, bir şey söyleme.
istemeden adımı söyleme.
yanlış kişiye
o anın sevgisini düşünmek
sonuna ulaşmak için umutsuz
ve o zamana kadar beni hatırlayacaksın
Biliyorum ki var olduğumuz sürece hatırlayacağız.
ve bu zaman tüm sevgiyi neredeyse hiçbir şeye dönüştürmez
ama neredeyse büyük bir ayrıntıyı unutuyordum
büyük bir aşk böyle ölmez
bu yüzden zaman zaman beni hatırlayacaksın.