Eternal — Grace Under Pressure şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eternal adlı sanatçının "Grace Under Pressure" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Every time I see a child without a home of his own
Or a woman struggling to feed her family alone
Or an innocent man found guilty with nowhere to go Who’s to blame?
Who’s responsible for making sure the farmer gets his rain?
Why is a victim fighting for each day of his life in vain?
Can a man be guilty when his motives are insane?
Who’s to blame?
(What can we do?)
I only wish that I could say
I wish that everything bad would up and go away
(How can we help?)
I wish that I knew how
I wish the love would rain down on me now
Grace under pressure
That’s what we need to survive
Just to stay alive, just to stay alive
Grace under pressure
Just a little grace when the going gets tough
That’s enough
When your mother tells you, your father didn’t care
But she never gave you reasons why he was never there
That a wife and a child were not conducing to his plans
Ask who’s to blame? Oh, no
(What can we do?)
I only wish I knew
I wish that everything that’s bad would up and go away and leave
(How can we help?)
I only wish I could say
I wish that everything that’s bad would up and fly, fly away
(Grace under pressure)
Fly away
All I need is a little pressure
All I need a little grace
(Grace under pressure)
When the going gets rough, that’s enough
I’m gonna look to the sky
(Grace under pressure)
Lift my head up high, under pressure
Grace, my Lord grace
(Grace under pressure)
Lift your head up to the sky
Grace
(Grace under pressure)
Şarkı sözü çevirisi
Her zaman kendi evi olmayan bir çocuk görüyorum
Ya da ailesini tek başına beslemek için mücadele eden bir kadın
Veya masum bir insanı suçlu suçlu Kim gidecek bir yer buldu?
Çiftçinin yağmur yağmasını sağlamaktan kim sorumlu?
Bir kurban neden hayatının her günü için boşuna savaşıyor?
Bir insan motivasyonları delice olduğunda suçlu olabilir mi?
Suçlu kim?
(Ne yapabiliriz?)
Keşke söyleyebilseydim.
Keşke kötü olan her şey kalksa ve gitse.
(Nasıl yardımcı olabiliriz?)
Keşke nasıl olduğunu bilseydim.
Keşke aşk şimdi bana yağmur yağsa.
Baskı altında zarafet
Hayatta kalmak için ihtiyacımız olan şey bu
Sadece hayatta kalmak için, sadece hayatta kalmak için
Baskı altında zarafet
İşler zorlaştığında sadece küçük bir zarafet
Bu kadar yeter
Annen sana söylediğinde, baban umursamadı.
Ama sana hiç neden orada olmadığını söylemedi.
Bir eş ve bir çocuk onun planlarına iletken olmadığını
Kimin suçlanacağını sor. Oh, hayır
(Ne yapabiliriz?)
Sadece keşke bilseydim
Keşke kötü olan her şey kalksa ve gitse ve gitse.
(Nasıl yardımcı olabiliriz?)
Sadece söylemek isterdim
Keşke kötü olan her şey kalksa ve uçsa, uçsa
(Baskı altında lütuf)
Uçup gitmek
Tek ihtiyacım olan biraz baskı.
Küçük bir zarafete ihtiyacım var
(Baskı altında lütuf)
İşler zorlaştığında, bu yeterli
Ben gökyüzüne bakacağım
(Baskı altında lütuf)
Başımı Yukarı Kaldır, basınç altında
Lütuf, Lordum lütuf
(Baskı altında lütuf)
Başını gökyüzüne Kaldır
Lütuf
(Baskı altında lütuf)