Eternia — To the Future şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eternia adlı sanatçının "To the Future" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ay, yo'. I admit to you
Moms raised me alone without a dude so I got some issues
I could say 'I do'
But before I do you should know some things that I have been through
Pops was not a nice dude
He tried to kill my mother this one time. I was still in the womb
So does that make me the fool?
Cause when I call him up now and then and say «I love you», it’s true
I left home at 15
I was dating this dude nine years old. It wasn’t as weird as it seems
Cause he treated me better than I had ever been
And to this day that fact’s still the same
The same year I was assaulted with a gun
These dudes locked me in a room, molested me for fun
I swear I would scream, or I’d run
If I told my pops, they’re done, but I thought of their mothers with dead sons
And that’s empathy. I wish I was cold
Cause if I was I could have stripped for a dollar, but I couldn’t risk my soul
So I didn’t. I left school, came back, finished
And went to college and graduated with honours, but get this:
Memories my mind conveniently erases
Strange homes, alone. Got touched in strange places
That’s why I freak out when you touch me
And I’m screaming. I don’t know it’s you; it’s just my past evil demons
And they’re plenty. They haunt me all the time
I ain’t ready for love. I never knew who he was or when he met me
So I looked for him in all the wrong faces
Got used by more than one dude. In fact, most of them were faking
So when you talk about making a life
I think about it too. I killed already. It’s too late for me, right?
Yeah, yo you could make me your wife
But why would you want to? I got problems, so go on, go on, go on…
Şarkı sözü çevirisi
Ay, yo'. Sana İTİRAF EDİYORUM.
Anneler beni bir adam olmadan yalnız yetiştirdi, bu yüzden bazı sorunlarım var
Ben diyorum 'yapabilirim'
Ama bunu yapmadan önce, yaşadığım bazı şeyleri bilmelisin.
Pops iyi bir adam değildi
Bu sefer annemi öldürmeye çalıştı. Hala rahimdeydim.
Bu beni aptal mı yapıyor?
Çünkü onu ara sıra aradığımda ve «seni seviyorum» dediğimde, bu doğru
15 yaşında evden ayrıldım.
Dokuz yaşında bir adamla çıkıyordum. Göründüğü kadar garip değildi.
Çünkü bana her zamankinden daha iyi davrandı.
Ve bu güne kadar bu gerçek hala aynı
Aynı yıl silahla saldırıya uğradım.
Bu adamlar beni bir odaya kilitledi, eğlenmek için beni taciz etti
Yemin ederim çığlık atarım ya da kaçardım.
Babama söyleseydim, biterdi, ama annelerinin ölü oğulları olduğunu düşündüm.
Ve bu empati. Keşke soğuk olsaydım.
Çünkü eğer olsaydım, bir dolar için soyunabilirdim, ama ruhumu riske atamazdım
Okulu bıraktım, geri döndüm, bitirdim.
Ve üniversiteye gitti ve onurla mezun oldu, ama bunu al:
Anılar zihnim rahatça siler
Garip evler, yalnız. Garip yerlerde dokundu
Bu yüzden bana dokunduğunda çıldırıyorum.
Ve çığlık atıyorum. Sen olduğunu bilmiyorum; bu sadece benim geçmiş kötü iblislerim
Ve çok fazlalar. Sürekli peşime düşüyorlar.
Aşka hazır değilim. Kim olduğunu ya da benimle ne zaman tanıştığını hiç bilmiyordum.
Bu yüzden onu tüm yanlış yüzlerde aradım
Birden fazla adam tarafından kullanıldı. Aslında, çoğu taklit edildi
Yani bir hayat kurmaktan bahsederken
Bunu ben de düşündüm. Zaten öldürdüm. Benim için çok geç, değil mi?
Evet, beni karın yapabilirsin.
Ama neden isteyesin ki? Sorunlar, bu yüzden hadi, hadi, hadi aldım …