Eternity X — A Day in Verse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eternity X adlı sanatçının "A Day in Verse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I walk alone, endless seas of souls around me His face it told of the mad existence, a silent story
And just how they took him, they tore a free soul down
Didn’t leave a trace
And how he sat and faced it, he didn’t make a sound
And I watched in silence as…
Tears fell like rain, the world went insane around him
All those times I wondered where we were going then
Out here it never changed, unlock these chains that bind me Oh the world, why is it so hard to understand?
She looks out from high above the dark and cold streets
There in her room she waits in riches for something to happen
Money can’t heal her, the hole she feels inside
(One step closer)
Staring into God’s eyes, she says her last goodbye, then jumps to the cure
as…
Tears fall like rain, eyes filled with sadness, I see
A world in struggle for its very soul
And the preachers they all pray, looking for some salvation
I can’t see how we made it through yesterday
And tears fall like rain, those child-like hopes of being happy
Seem overshadowed by a distant cry
Salvation never came, to those of us who saw the story
We must always close our eyes and look the other way…
Passive pretense, killing license, witnesses sworn to silence
Was it meant to be this way?
Losing, falling, satan calling, threatening your one and only
Drowning in your own sorrow, wasting away
All my fears, they are coming
And this lonely life I’m condemned to live
It can be your home forever…
Losing patience, warring nations, drug infested correlation
Is it the life you feel?
Victim’s silence, caring violence, doctor assisted suicide
And here you are sitting, you’re wasting away
All my fears they are calling
And this world upon my screen, it will be my home forever…
They speak again, one last time he spoke the words
He said, «I'll be there, just close your eyes, remember always»
Then there was a silence where the dream went here, it was over then
Another love gone, another heart to heal
Hold yours forever!
And tears fall like rain, worlds apart they sit and wonder
How things could get so wrong when they were fine
This world it seems insane, all these dreams are left behind them
Does it matter where or why, anyway?
And it will be okay, things will be all right tomorrow
Afterall, we made it through yesterday…
Şarkı sözü çevirisi
Yalnız yürüyorum, etrafımdaki ruhların sonsuz denizleri, yüzü çılgın bir varoluştan, sessiz bir hikayeden bahsetti
Ve onu nasıl aldılar, özgür bir ruhu parçaladılar
İz bırakmamış
Ve nasıl oturdu ve onunla yüzleşti, ses çıkarmadı
Ve sessizce izledim…
Gözyaşları yağmur gibi düştü, dünya onun etrafında çıldırdı
O zamanlar nereye gittiğimizi merak ettim.
Burada hiç değişmedi, beni bağlayan bu zincirleri aç, oh dünya, anlamak neden bu kadar zor?
Karanlık ve soğuk sokakların yukarısından dışarı bakıyor
Orada odasında bir şeyler olmasını bekliyor.
Para onu iyileştiremez, içinde hissettiği delik
(Bir adım daha yakın)
Tanrı'nın gözlerinin içine bakarak, dün kendisine güle güle diyor, o zaman tedavisi için atlar
olarak…
Gözyaşları yağmur gibi düşer, gözler üzüntüyle doludur, görüyorum
Ruhu için mücadele eden bir dünya
Ve vaizlerin hepsi dua ediyor, bazı Kurtuluş arıyorlar
Dün nasıl atlattık anlamıyorum.
Ve gözyaşları yağmur gibi düşer, bu çocuk gibi mutlu olma umutları
Uzak bir ağlamanın gölgesinde görünüyor
Kurtuluş, hikayeyi görenlere asla gelmedi
Her zaman gözlerimizi kapatmalı ve diğer tarafa bakmalıyız…
Pasif taklit, öldürme lisansı, sessizliğe yemin eden tanıklar
Böyle olması mı gerekiyordu?
Kaybetme, düşme, şeytan çağırıyor, tek ve tekinizi tehdit ediyor
Kendi üzüntünde boğulmak, boşa harcamak
Tüm korkularım geliyor.
Ve bu yalnız hayatı yaşamaya mahkum ediyorum
Sonsuza dek eviniz olabilir…
Sabrını kaybetmek, savaşan ülkeler, uyuşturucu istilası korelasyonu
Hayat hakkında ne düşünüyorsun?
Kurbanın sessizliği, şefkatli şiddet, doktor destekli intihar
Ve burada oturuyorsun, boşa harcıyorsun
Tüm korkularımı çağırıyorlar
Ve bu dünya benim ekranımda, sonsuza dek benim evim olacak…
Tekrar konuşuyorlar, son bir kez o kelimeleri konuştu
Dedi ki, " orada olacağım, sadece gözlerini kapat, her zaman hatırla»
Sonra rüyanın burada gittiği bir sessizlik vardı, o zaman bitti
Başka bir aşk gitti, iyileşmek için başka bir kalp
Seninkini sonsuza kadar tut!
Ve gözyaşları yağmur gibi düşer, dünyalar ayrı otururlar ve merak ederler
Her şey iyi olduğunda nasıl bu kadar yanlış olabilir
Bu dünya delice görünüyor, tüm bu rüyalar geride kaldı
Nerede ve neden olduğu önemli mi?
Ve her şey yoluna girecek, yarın her şey yoluna girecek
Sonuçta, dün atlattık.…