Ethel Merman — Let's Be Buddies şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ethel Merman adlı sanatçının "Let's Be Buddies" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I get awful gloomy
You mean, very gloomy
Very gloomy, now and then, in this town
'Cause it’s always so hard
To find a real pard
Who’ll play in your yard
When you’re down
But since the talk, you and me I mean, you and I have had
I’ve got a good friend, I see
Well, I’m not so very bad
What say, let’s be buddies
What say, let’s be pals
What say, let’s be buddies
And keep up each other’s morales
I may never shout it But many’s the time I’m blue
What say, how’s about it Can’t I be a buddy to you?
Yes, with certain reservations
Will you try your best to go for this moll?
Hattie, what are you talking about?
If you do, I’ll buy a new dress for your doll
But please let me pick it out
And I’ll take you to hear the big cathedral bells
Oh, I hate those noisy old chimes
Well, instead then we’ll go to see Gone With The Wind
But I’ve already seen it four times
Would you like a big box of chocolate creams?
No, for candy I never did care
Then will you let me get you a cute little dog?
Would you mind making it a bear?
Say, Jerry, old kid, you’re a tough proposition
Are you sure your lid is in a healthy condition?
Are you feelin' good, Jerry?
What me? Why, very.
Well, whether you are or not
If you’re on the town
If you’re on your own
Well, I’m sort of down
And sick of being alone
Do you ever spend your evenings with the blues?
'Cause if you do my friend
We’re both in the same shoes
Şarkı sözü çevirisi
Çok kasvetli oluyorum.
Yani, çok kasvetli
Çok kasvetli, şimdi ve sonra, bu şehirde
Çünkü her zaman çok zor
Gerçek bir pard bulmak için
Bahçende kim oynayacak
Düştüğünde
Ama bu konuşmadan sonra, sen ve ben, yani, sen ve ben
Görüyorum ki iyi bir arkadaşım var.
Çok kötü değilim
Söyle, ne yapalım dost olmak
Ne dersin, arkadaş olalım
Söyle, ne yapalım dost olmak
Ve birbirinizin morallerini takip edin
Asla bağırmayabilirim ama çoğu zaman maviyim.
Peki, bu konuda ne sana arkadaş Olabilir miyim?
Evet, bazı çekincelerle
Bu moll için elinizden gelenin en iyisini yapacak mısınız?
Hattie, neden bahsediyorsun?
Eğer yaparsan, bebeğiniz için yeni bir elbise alacağım
Ama lütfen onu seçmeme izin ver.
Ve seni büyük Katedral çanlarını duymaya götüreceğim.
Oh, bu gürültülü eski çanları nefret ediyorum
Peki, bunun yerine daha sonra görmek için " Rüzgar gibi geçti gideriz
Ama bunu dört kez gördüm.
Büyük bir kutu çikolatalı krema ister misin?
Hayır, şekere hiç önem vermedim.
O zaman sana sevimli bir köpek almama izin verir misin?
Bir ayı yapar mısın?
Jerry, evlat, sen zor bir teklifsin.
Kapağınızın sağlıklı bir durumda olduğundan emin misiniz?
Kendini iyi hissediyor musun Jerry?
Ne ben? Neden, çok.
İyi olup olmadığını
Eğer kasabadaysan
Eğer kendi başınaysan
Aslında, ben bir bakıma
Ve yalnız kalmaktan bıktım
Akşamlarını hiç blues ile geçirdin mi?
Çünkü eğer yaparsan arkadaşım
İkimiz de aynı ayakkabıdayız.