Ethel Merman — Once Upon A Time Today şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ethel Merman adlı sanatçının "Once Upon A Time Today" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I would like you to listen
Pay attention and listen
To a story that’s old, but never stale
I would like you to listen
Pay attention and listen
To a twentieth century fairy tale
Once there was a princess
Once there was a guy
And they fell in love one wonderful day
But she was a princess
He was just a guy
So there was the royal devil to pay
They were ordered not to speak to one another
And they knew the sorrow that would bring
Still, they promised not to speak to one another
But they didn’t promise not to sing
So beneath her window tenderly he sang
All the things he promised never to say
Once upon a time today
He collected lots of corny little phrases
Like «I love you, dear» and «You're for me»
But he found that when he set them all to music
They were just as good as poetry
So beneath her window tenderly he sang
«How about that happy ending in May?»
Once upon a time today
Şarkı sözü çevirisi
Dinlemeni istiyorum
Dikkat et ve dinle
Eski, ama asla bayat olmayan bir hikayeye
Dinlemeni istiyorum
Dikkat et ve dinle
Yirminci yüzyıl masalına
Bir zamanlar bir prenses vardı
Bir zamanlar bir adam vardı
Ve harika bir gün aşık oldular
Ama o bir prensesdi.
O sadece bir adamdı
Yani ödemek için Kraliyet şeytanı vardı
Birbirleriyle konuşmamaları emredildi.
Ve üzüntü bildiklerini getirecek
Yine de birbirleriyle konuşmayacaklarına söz verdiler.
Ama şarkı söylemeyeceklerine söz vermediler.
Bu yüzden penceresinin altında şefkatle şarkı söyledi
Asla söylemeyeceğine söz verdiği her şey
Bir zamanlar bugün
O bayat küçük ifadeler bir sürü topladı
"Seni seviyorum canım" ve " sen benim için»
Ama hepsini müziğe koyduğunda bunu buldu.
Şiir kadar iyilerdi.
Bu yüzden penceresinin altında şefkatle şarkı söyledi
"Mayıs ayında mutlu sona ne dersin?»
Bir zamanlar bugün