Ethel Waters — At the New Jump Steady Ball şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ethel Waters adlı sanatçının "At the New Jump Steady Ball" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now the Jump Steady Club,
They gave a ball,
And it was held down at the New Hope Hall;
All the bootleggers in the town,
Why, they brought that stuff steady along;
People came from far and near,
To taste the different mixtures that they handled there;
When the jazz band struck up,
You’d be surprised;
Everybody in the hall was google-eyed;
They started serving me gin and wine,
And everything in wood alcohol line,
Chicago pop and all, I declare,
All kinds of hair tonic went around with the dance;
You make a tincture mixed with turpentine,
With black molasses made it stupifying;
Extract of lemon and ginger ale,
Mixes great with shoe polish
And you’re bound for jail;
Copasetic was the password for one and all,
At the New Jump Steady Ball!
About twelve o’clock I was feeling fine,
To tell the truth, I was out of my mind;
But just before I lost my head,
I saw them carry six men out dead!
They walked out the window, in the air,
They called for music, but no jazz band was there;
Yet everybody there was pleasure bent;
You could get paralyzed for fifteen cents.
They started serving me gin and wine
And everything in wood alcohol line,
Chicago pop and all, I declare,
All kinds of hair tonic went around with the dance;
You make a tincture mixed with turpentine,
With black molasses made it stupifying
Extract of lemon and ginger ale,
Mixes great with shoe polish
And you’re bound for jail;
Copasetic was the password for one and all,
At the New Jump Steady Ball!
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi atlama istikrarlı kulübü,
Bir top verdiler,
Ve yeni umut Salonu'nda tutuldu;
Şehirdeki tüm kaçakçılar,
Neden, bu şeyleri sürekli getirdiler;
İnsanlar uzak ve yakın geldi,
Orada işledikleri farklı karışımları tatmak için;
Caz grubu ne zaman ortaya çıktı,
Şaşıracaksınız;
Salondaki herkes google gözlüydü;
Bana cin ve şarap ikram etmeye başladılar.,
Ve ahşap alkol hattındaki her şey,
Chicago pop ve tüm, ilan ediyorum,
Her türlü saç toniği dansla birlikte dolaştı;
Terebentin ile karıştırılmış bir tentür yaparsınız,
Siyah pekmez ile stupifying yaptı;
Limon ve zencefilli gazoz özü,
Ayakkabı cilası ile mükemmel uyum
Ve hapis için uğrarsınız;
Copasetic bir ve tüm şifre oldu,
Yeni Atlama sabit top At!
Saat on ikide kendimi iyi hissediyordum.,
Doğruyu söylemek gerekirse, aklımı kaçırmıştım.;
Ama kafamı kaybetmeden hemen önce,
Onları altı adam ölü taşırken gördüm!
Pencereden dışarı çıktılar, havada,
Müzik istediler, ama orada hiçbir caz grubu yoktu;
Yine de herkes zevk eğildi;
On beş sente felç olabilirsin.
Bana cin ve şarap ikram etmeye başladılar.
Ve ahşap alkol hattındaki her şey,
Chicago pop ve tüm, ilan ediyorum,
Her türlü saç toniği dansla birlikte dolaştı;
Terebentin ile karıştırılmış bir tentür yaparsınız,
Siyah pekmez ile stupifying yaptı
Limon ve zencefilli gazoz özü,
Ayakkabı cilası ile mükemmel uyum
Ve hapis için uğrarsınız;
Copasetic bir ve tüm şifre oldu,
Yeni Atlama sabit top At!