Ethel Waters — Black and Blue şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ethel Waters adlı sanatçının "Black and Blue" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Out in the street, shufflin' feet
Couples passin' two by two
While here am I, left high and dry
Black, and 'cause I’m black I’m blue
Browns and yellers, all have fellers
Gentlemen prefer them light
Wish I could fade, can’t make the grade
Nothing but dark days in sight
Cold, empty bed, springs hard as lead
Pains in my head, feel like old Ned
What did I do to be so black and blue?
No joys for me, no company
Even the mouse ran from my house
All my life through I’ve been so black and blue
I’m white inside, it don’t help my case
'Cause I can’t hide, what is on my face, oh!
I’m so forlorn, life’s just a thorn
My heart is torn, why was I born?
What did I do to be so black and blue?
'Cause you’re black, folks think you lack
They laugh at you, and scorn you too
What did I do to be so black and blue?
When you are near, they laugh and sneer
Set you aside and you’re denied
What did I do to be so black and blue?
How sad I am, each day I feel worse
My mark of Ham seems to be a curse, oh How will it end? ain’t got a friend
My only sin is my skin
What did I do to be so black and blue?
Şarkı sözü çevirisi
Sokakta, ayaklarını karıştırarak
Çiftler iki iki geçiyor
Ben buradayken, yüksek ve kuru kaldım
Siyah ve siyah olduğum için maviyim
Browns ve yellers, tüm fellers var
Beyler onları hafif tercih ediyor
Keşke solup gidebilseydim, not alamıyorum.
Görünürde karanlık günlerden başka bir şey yok
Soğuk, boş yatak, kurşun gibi sert yaylar
Kafamdaki ağrılar, yaşlı Ned gibi hissediyorum
Bu kadar siyah ve mavi olmak için ne yaptım?
Benim için neşe yok, şirket yok
Fare bile evimden kaçtı
Tüm hayatım boyunca çok siyah ve mavi oldum
İçeride beyazım, bu benim davama yardımcı olmuyor
Çünkü yüzümdekini saklayamıyorum.
Ben çok üzgünüm, hayat sadece bir diken
Kalbim yırtıldı, neden doğdum?
Bu kadar siyah ve mavi olmak için ne yaptım?
Zenci olduğun için, Millet eksikliği sanırım
Sana gülüyorlar ve seni de küçümsüyorlar
Bu kadar siyah ve mavi olmak için ne yaptım?
Yakın olduğunuzda, gülüyorlar ve alay ediyorlar
Bir kenara koymak ve inkar ediyorsun
Bu kadar siyah ve mavi olmak için ne yaptım?
Üzgünüm, her gün nasıl daha kötü hissediyorum
Jambon işaretim bir lanet gibi görünüyor, oh nasıl sona erecek? bir arkadaşım yok
Tek günahım cildim.
Bu kadar siyah ve mavi olmak için ne yaptım?