Ethel Waters — Down Home Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ethel Waters adlı sanatçının "Down Home Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Miscellaneous
Down Home Blues
I never felt
So lonesome before;
My friend has quit me;
He’s gone for sure;
He broke my heart,
For I loved him true;
So now I’m worried,
Lonesome and blue.
I’ve got the blues on my mind,
And I just feel like crying all the time.
Woke up this morning, the day was dawning,
And I was feeling all sad and blue,
I had nobody to tell my troubles to;
I felt so worried,
I didn’t know what to do.
But there’s no use in grievin', because I’m leavin',
I’m broken-hearted and Dixie-bound;
I been mistreated, ain’t got no time to lose.
My train is leaving,
And I got the down-home blues.
Woke up this morning, the day was dawning,
And I was feeling all sad and blue,
Lord, I had nobody to tell my troubles to;
I felt so worried,
I didn’t know what to do.
But there’s no use in grievin', because I’m leavin',
I’m broken-hearted and Dixie-bound;
Lord, I been mistreated, ain’t got no time to lose.
My train is leaving,
And I got the down-home blues.
Şarkı sözü çevirisi
Çeşitli
Aşağı Ev Blues
Hiç hissettim
Daha önce çok yalnız;
Arkadaşım beni bıraktı;
Kesinlikle gitti.;
O benim kalbimi kırdı ,
Çünkü onu gerçekten sevdim.;
Şimdi endişeliyim,
Yalnız ve mavi.
# Aklımda hüzün var # ,
Ve her zaman ağlamak istiyorum.
Bu sabah uyandım, gün doğuyordu,
Üzgün ve üzgün hissediyordum.,
Dertlerimi anlatacak kimsem yoktu.;
Çok endişeli hissettim ,
Ne yapacağımı bilmiyordum.
Ama şikayet etmenin bir anlamı yok, çünkü ayrılıyorum.,
Ben kırık kalpli ve Dixie bağlıyım;
Bana kötü muamele edildi, kaybedecek zamanım yok.
Trenim kalkıyor.,
Ve ben de ev blues'um var.
Bu sabah uyandım, gün doğuyordu,
Üzgün ve üzgün hissediyordum.,
Tanrım, dertlerimi anlatacak kimsem yoktu.;
Çok endişeli hissettim ,
Ne yapacağımı bilmiyordum.
Ama şikayet etmenin bir anlamı yok, çünkü ayrılıyorum.,
Ben kırık kalpli ve Dixie bağlıyım;
Tanrım, bana kötü muamele edildi, kaybedecek vaktim yok.
Trenim kalkıyor.,
Ve ben de ev blues'um var.