Ethel Waters — Georgia Blues - Original şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ethel Waters adlı sanatçının "Georgia Blues - Original" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I feel bad, I feel sad
But it won’t be very long
Before I’ll be feeling glad
I just sigh, I could die
I have got Georgia blues
And I’m just too mean to cry;
I don’t live in Boston
I wasn’t born in Maine
If I don’t go to Georgia
I will surely go insane
I’ve got the Georgia blues
'Cause I’ve got bad news
I’m gonna catch a train
And I ain’t gonna stop until I’m home
Home again
I’m not satisfied
Just must take a ride
Gee, but I’ll be happy
With my baby by my side
Hear that whistle blow
Now it’s time to go
'Cause the train is waiting
Got no time to lose
A certain party that I know
Offered me a ticket to Chicago
But he can have it, I don’t want it
'Cause I got the Georgia blues
I’ve got those Georgia blues
'Cause I got bad news
I’m gonna catch a train
And I ain’t gonna stop until I’m home, home
Home again
I’m not satisfied
Just must take a ride
Gee, but I’ll be happy
With my sweet daddy by my side
Hear that whistle blow
Now it’s time to go
My train is waiting
Got no time to lose
A party wanted to marry me, way last spring
Even bought me a brand new diamond ring
But he can have it, I don’t want it
'Cause I got the Georgia blues
Şarkı sözü çevirisi
Kötü hissediyorum, üzgün hissediyorum
Ama çok uzun sürmez
Mutlu olmadan önce
Sadece iç çekiyorum, ölebilirim.
Georgia blues'um var.
Ve ben sadece ağlamak için çok acımasızım;
Boston'da yaşamıyorum.
Maine'de doğmadım.
Georgia'ya gitmezsem
Kesinlikle delireceğim.
Georgia blues'um var.
Çünkü kötü haberlerim var.
Ben treni yakalayacağım
Ben geldim kadar durmayacak ben
Yine ev
Memnun değilim
Sadece bir gezintiye çıkmalıyım
Tanrım, ama mutlu olacağım.
Yanımda bebeğimle
Düdük çaldığını duy
Şimdi gitme zamanı
Çünkü tren bekliyor.
Hiç vaktim yok, kaybetmek
Bildiğim belli bir parti
Bana Chicago'ya bilet teklif etti.
Ama o alabilir, ben istemiyorum.
Çünkü Georgia blues'um var.
Georgia blues'um var.
Çünkü kötü haberlerim var.
Ben treni yakalayacağım
Ve eve dönene kadar durmayacağım.
Yine ev
Memnun değilim
Sadece bir gezintiye çıkmalıyım
Tanrım, ama mutlu olacağım.
Yanımda tatlı babam ile
Düdük çaldığını duy
Şimdi gitme zamanı
Trenim bekliyor.
Hiç vaktim yok, kaybetmek
Geçen baharda bir parti benimle evlenmek istedi.
Hatta bana yepyeni bir elmas yüzük aldım
Ama o alabilir, ben istemiyorum.
Çünkü Georgia blues'um var.