Ethel Waters — Maybe Not At All şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ethel Waters adlı sanatçının "Maybe Not At All" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Miscellaneous
Maybe Not At All
Jim Johnson took me home last night,
'Twas the first time that we’d met,
He claimed to be a small-town sheik,
And all his jive he bet,
He rest his hat and coat and said, «Here I’ll stay.»
But his feathers fell when he heard me say:
Not on the first night, baby!
Ain’t knowed you long enough!
Don’t you think you’re kind of hasty
To pull that kind of stuff!
Don’t slam my front door, please, when you go out,
Just because there was nothin' doin' what you was thinkin' about,
Not on the first night, baby!
Or maybe not at all!
Maybe not at all!
Now, if Miss Clara Smith would sing the same song:
Not on the first night, baby!
Sweet Mama Clara ain’t knowed you long enough!
Why, don’t you think you’re kind of hasty,
Just to pull that kind of stuff!
Run round the block, hot papa, and get yourself some air,
This ain’t no seaport, daddy, don’t you try to anchor in here!
Because not on the first night, baby!
Or maybe not at all!
I say, maybe not at all!
I’m gettin' ready for the Empress, Miss Bessie Smith, lord!
Not on the first night, babe!
Ain’t knowed you long enough!
Don’t you think you kind of hasty
To pull that kind of stuff!
Be yourself, kind mister, that’s no way to act,
Let my doorknob hit you in the middle of your back!
Not on the first night, baby!
Or maybe not at all!
I said, maybe not at all!
Şarkı sözü çevirisi
Çeşitli
Belki De Hiç Değil
Jim Johnson dün gece beni eve götürdü.,
'İstediğimiz ilk kez bir araya geldi idi ,
Küçük bir kasaba Şeyhi olduğunu iddia etti,
Ve tüm jive o bahis,
Şapkasını ve ceketini dinlendirdi ve " burada kalacağım.»
Ama beni duyduğunda tüyleri düştü.:
İlk gece olmaz, bebeğim!
Seni yeterince tanıyamadım!
Biraz aceleci olduğunu düşünmüyor musun?
Bu tür şeyleri çekmek için!
Dışarı çıkarken ön kapımı çarpma lütfen.,
Çünkü senin düşündüğün şeyi yapan bir şey yoktu.,
İlk gece olmaz, bebeğim!
Ya da belki de hiç değil!
Belki hiç de değil!
Şimdi, Eğer Bayan Clara Smith aynı şarkıyı söylerse:
İlk gece olmaz, bebeğim!
Tatlı anne Clara seni yeterince tanımadı!
Biraz aceleci olduğunu düşünmüyor musun?,
Sadece bu tür şeyleri çekmek için!
Bloğun etrafında koş, sıcak baba ve kendine biraz hava al,
Burası liman değil baba, buraya demir atmaya çalışma!
Çünkü ilk gece olmaz, bebeğim!
Ya da belki de hiç değil!
Diyorum ki, belki de hiç değil!
İmparatoriçe için hazırlanıyorum, Bayan Bessie Smith, Tanrım!
İlk gece olmaz, bebeğim!
Seni yeterince tanıyamadım!
Biraz aceleci olduğunu düşünmüyor musun?
Bu tür şeyleri çekmek için!
Kendin ol, nazik bayım, böyle davranamazsın.,
Bırak kapı tokmağım seni sırtından vursun!
İlk gece olmaz, bebeğim!
Ya da belki de hiç değil!
Dedim ki, belki de hiç değil!