Ethel Waters — Theif In The Night şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ethel Waters adlı sanatçının "Theif In The Night" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Slinky Johnson, if I just had you here
To tell you what’s on my mind
I ain’t seen you in the best of a year
But I understand your kind
You’ll come repenting for the way you carried on
Hoping I’ll be relentin' and let bygones be gone
Though I love you still, our love affair’s through
I ain’t takin' no chances with you
You’re just a thief in the night
Nothin' but a thief in the night
You came without a warnin'
And left before the mornin' broke through
I never knew I wouldn’t see you again
You’re an education in men
The one I had believed in
Turned out to be a thief in the night
And oh how I’ve worried and fretted
And got myself in a pet
Wishin' we’d never met
Mopin' and hopin' and swearin' I’d square a pound yet
Folks declare my eyes are always wet
Because a thief in the night
Stole my heart and vanished from sight
I knew I’d come to grievin'
Believin' in a thief in the night
Come in… so it’s you, Slinky Johnson!
Turned up again like an imitation penny.
Boy, you’re lookin' mighty sharp!
You musta hit the numbers!
I ain’t jettin', I know you couldn’t thumb your way across all that water and
get to Paris.
Just a minute, don’t start off callin' me 'Ruby'.
My name has changed: I’m now known as 'Madame Roberta,' the celebrated
cortesian.
Here, here! Don’t try warmin' up to me!
Take it easy, Greasy, you’ve got a long way to slide!
Far as I’m concerned, you’re just a lost ball in the high weeds.
What? Give you another chance? And go back on the release?
Never no chance, you dirty, double-crossin' h-comrade new-earthworm!
You’re everything that begins with the letter 'S' and the letter 'B'!
So you can’t take it, huh?
Well, if you don’t like the way I’m beatin' up my gums, let the doorknob hit ya
in the middle o' the back!
And don’t go braggin' around Harlem you had an affair with me!
Affair with me, Hell!
If you call that little thing an 'affair'!
You’re just a thief in the night
Stole my heart and vanished from sight
I knew I’d come to grievin'
Believin' in a thief in the night!
Şarkı sözü çevirisi
Slinky Johnson, keşke sen burada olsaydın.
Aklımda ne olduğunu söylemek için
Ben yılın en iyi görmüyordum
Ama senin gibileri anlıyorum.
Devam ettiğin yol için tövbe edeceksin.
Umarım rahatlarım ve geçmişin gitmesine izin veririm
Seni hala sevmeme rağmen, aşk ilişkimiz sona erdi.
Seninle şansa bırakmayacağım.
Sen sadece bir hırsızsın.
Gece hırsızdan başka bir şey yok.
Bir uyarı olmadan geldin.
Ve sabahtan önce ayrıldı.
Seni bir daha göremeyeceğimi bilmiyordum.
Sen erkeklerde bir eğitimsin
İman ettiğim biri
Gece bir hırsız olduğu ortaya çıktı
Ve oh, nasıl endişelendim ve endişelendim
Ve kendimi bir evcil hayvana aldım
Asla biz dilek tutmayı bir araya geldi
Mopin 've umut' ve yemin ' ben henüz kare bir pound istiyorum
Millet gözlerimin her zaman ıslak olduğunu ilan ediyor
Çünkü gece bir hırsız
Kalbimi çaldı ve Gözden kayboldu
Grievin'e geleceğimi biliyordum.
Gece bir hırsıza inanmak
İçeri gel ... demek sensin, Slinky Johnson!
Yine sahte bir kuruş gibi ortaya çıktı.
Çok keskin görünüyorsun!
Sayılara vurmalısın!
Ben jettin' yok, o kadar su karşıya geçmek için başparmak çıkamayacağını biliyorum Ve
Paris'e varır.
Bir dakika, bana Ruby deme.
İsmim değişti: şimdi ünlü "Madam Roberta" olarak biliniyorum.
cortesian.
Burada, burada! Bana ısınmaya çalışma!
Sakin ol, yağlı, kaymak için uzun bir yolun var!
Bildiğim kadarıyla, sen sadece yüksek yabani otlarda kayıp bir topsun.
Ne? Bir şans vermek mi? Ve serbest bırakmaya geri mi döneceksin?
Asla şans yok, seni pis, iki yüzlü yoldaş yeni solucan!
Sen 'S' harfi ve 'B'harfi ile başlayan her şeysin!
Yani dayanamıyorsun, ha?
Eğer diş etlerimi nasıl dövdüğümü beğenmiyorsan, bırak kapı tokmağı sana vursun.
arka tarafta!
Harlem'le övünmeye kalkma benimle bir ilişkin vardı!
Benimle ilişki, Lanet olsun!
Eğer bu küçük şeye 'ilişki' diyorsan!
Sen sadece bir hırsızsın.
Kalbimi çaldı ve Gözden kayboldu
Grievin'e geleceğimi biliyordum.
Gece bir hırsıza inanmak!