Ethel Waters — There'll Be Some Changes Made - Original şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ethel Waters adlı sanatçının "There'll Be Some Changes Made - Original" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Miscellaneous
There’ll Be Some Changes Made
They say don’t change the old for the new;
But I’ve found out that this will never do;
When you grow old, you don’t last long,
You’re just here, my honey, then you’re gone;
I loved a man for many years gone by,
I thought his love for me would never die;
He made a change and said I would not do,
So now I’m going to make some changes, too.
Why, there’s a change in the weather, there’s a change in the sea,
So from now on there’ll be a change in me,
My walk will be be different, my talk, and my name,
Nothing about me’s going to be the same;
I’m gonna change my long tall one for a little short 'n fat,
I’m gonna change my number that I’m living at;
Because nobody wants you when you’re old and gray.
There’s gonna be some changes made today,
There’ll be some changes made.
Why, there’s a change in the weather, there’s a change in the sea,
So from now on there’ll be a change in me,
Why, my walk will be be different, and my talk, and my name,
Nothing about me gonna be the same;
I’m gonna change my way of living, and that ain’t no shock,
Why, I’m thinking of changin' the way I gotta set my clock,
Because nobody wants you when you’re old and gray.
There’s gonna be some changes made today,
There’ll be some changes made.
Şarkı sözü çevirisi
Çeşitli
Bazı Değişiklikler Olacak Yaptı
Eskiyi yeniyle değiştirme derler.;
Ama bunun asla işe yaramayacağını öğrendim.;
Yaşlandığın zaman uzun sürmezsin.,
Sadece buradasın, tatlım, sonra gidiyorsun.;
Uzun yıllar boyunca bir adamı sevdim.,
Bana olan sevgisinin asla ölmeyeceğini sanıyordum.;
Bir değişiklik yaptı ve bunu yapmayacağımı söyledi.,
Şimdi ben de bazı değişiklikler yapacağım.
Neden, havada bir değişiklik var, denizde bir değişiklik var,
Bundan sonra içimde bir değişiklik olacak.,
Yürüyüşüm farklı olacak, konuşmam ve ismim,
Benimle ilgili hiçbir şey aynı olmayacak;
Uzun boylu olanı biraz kısa ve şişman olarak değiştireceğim.,
Yaşadığım numaramı değiştireceğim.;
Çünkü yaşlı ve gri olduğunda kimse seni istemiyor.
Bugün bazı değişiklikler olacak.,
Yapılan bazı değişiklikler olacak.
Neden, havada bir değişiklik var, denizde bir değişiklik var,
Bundan sonra içimde bir değişiklik olacak.,
Neden, benim yürüyüşüm farklı olacak, ve benim konuşma, ve benim adım,
Benimle ilgili hiçbir şey aynı olmayacak;
Yaşam tarzımı değiştireceğim ve bu bir şok değil,
Saatimi ayarlamam gereken yolu değiştirmeyi düşünüyorum.,
Çünkü yaşlı ve gri olduğunda kimse seni istemiyor.
Bugün bazı değişiklikler olacak.,
Yapılan bazı değişiklikler olacak.