Ethel Waters — Throw the Dirt şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ethel Waters adlı sanatçının "Throw the Dirt" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Waters Ethel
Miscellaneous
Throw Dirt In Your Face
There’s a gal in town named Liza Jones
And every now and then
She says her daily occupation
Is stealin' other women’s men!
I ain’t no bobbed-haired bandit
I’m just a good gal from the South
And if she fools with my man
She might as well stick her head in the lion’s mouth!
'Cause what it takes to black her eyes
Sweet mama’s got it!
What it takes to make her bid this world good-bye
I’ve got that, too!
If I ever catch her arms around my man’s neck
As sure as there’s a sun
Next time she goes to buy new gloves
She’ll only have to buy just one!
I don’t believe in that old two-time stuff
I’m a one-time mama myself
So she better leave my sweet man alone
While she’s enjoyin' good health!
'Cause the undertaker man and me
Has found a found a beautiful place
To park the body of the gal that steals my man
And throw sand in her face!
Why, I’ll lend you my coat, I’ll lend you my hat
I’ll lend you my dough no matter where I’m at
Why, I’ll lend you 'most anything I can
But please don’t ask me for my man!
If you take my man from me
Prepare yourself for a long journey
'Cause no druggist ever kept a pill
That will cure you any quicker than I will!
So, please don’t mess 'round with my man
If you do, all I’ve got to say
They’ll know exactly where to find you at
On every Decoration Day!
Şarkı sözü çevirisi
Waters Ethel
Çeşitli
Yüzüne Kir Atmak
Kasabada Liza Jones adında bir kız var.
Ve her şimdi ve sonra
Günlük mesleğini söylüyor.
Diğer kadınların erkeklerini çalıyor!
Ben tüylü bir haydut değilim.
Ben sadece Güneyli iyi bir kızım.
Ve eğer erkeğimle dalga geçerse
Kafasını aslanın ağzına sokabilir!
Çünkü gözlerini karartmak için ne gerekiyor
Tatlı anne aldı!
Bu dünyaya veda etmesini sağlamak için ne gerekiyor
Onu da aldım!
Eğer kollarını erkeğimin boynuna sararsam
Güneş olduğu kadar emin
Bir dahaki sefere yeni eldiven almaya gider
Sadece bir tane almak zorunda kalacak!
Bu eski iki kez şeylere inanmıyorum.
Ben de tek seferlik bir anneyim.
En iyisi kendi erkeğim bıraktı
Sağlığının tadını çıkarırken!
Çünkü cenazeci adam ve ben
Güzel bir yer buldu
Adamımı çalan kızın cesedini park etmek için.
Ve yüzüne kum at!
Neden, sana ceketimi ödünç vereceğim, sana şapkamı ödünç vereceğim
Nerede olursam olayım sana paramı ödünç vereceğim.
Sana elimden gelen her şeyi ödünç veririm.
Ama lütfen benden erkeğimi isteme!
Eğer adamımı benden alırsan
Uzun bir yolculuk için kendinizi hazırlayın
Çünkü hiçbir eczacı hap tutmadı.
Bu seni benden daha çabuk iyileştirir!
O yüzden lütfen erkeğimle uğraşma.
Eğer yaparsan, tek söyleyeceklerim
Seni tam olarak nerede bulacaklarını bilecekler.
Her Dekorasyon gününde!