Eths — Amaterasu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eths adlı sanatçının "Amaterasu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elles resteront là,
Au temple d’Ise, les prêtresses imperiales
Implorant et pleurantes, que je revienne,
Que je redevienne celle par qui brûle le soleil.
Lassée.
Ils vivront au gré des désirs de l’Homme
Qui fait la marée.
Moi, qui viens de l'œil du père,
Ne me fais plus rien voir.
La déesse s’expose…
A en vomir, des flots de supplices et mon propre cœur,
Je te donne le ciel, mon grand précipice…
Me va si bien.
Toi, par qui tout va finir,
Ne sens-tu pas le sang de la sœur se tiédir?
En silence, je danse enfin dans le noir.
Cette guerre déicide,
Je suis fatiguée, mon frère.
Laisse-moi m’en aller.
Fardeau. Gouffre.
Mangeurs. Racines.
Les jeux d’enfants dieux n’amusent plus.
Reine. Souffre.
Persiennes humides.
Jamais le silence n’a tant plus.
Toi, par qui tout va finir,
N’as-tu pas vu le cou de la soeur se raidir?
En silence, je danse enfin dans le noir.
Cette guerre déicide,
Je suis fatiguée, mon frère.
Laisse-moi m’en aller.
Pardonne.
Laisse-moi m’en aller, mon frère.
Laisse-moi m’en aller.
Toi, par qui tout va périr,
Ne crois tu pas le coeur de la soeur te punir?
Pardonne.
Cette guerre Déicide,
Je suis fatiguée, mon frère.
Laisse-moi m’en aller.
(Merci à Aguazan 23 pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Orada kalacaklar,
Ise tapınağında, İmparatorluk rahibeleri
Yalvarıyor ve ağlıyor, geri dönmeme izin ver,
Yine güneşi yakan kişi olmama izin ver.
Yorgun.
İnsanın arzularına göre yaşayacaklar
Gelgiti kim yapar?
Ben, babanın gözünden gelen,
Bir şey görmeme izin verme.
Tanrıça kendini ortaya çıkarır…
Kusmak için, duaların dalgaları ve kendi kalbim,
Sana Cenneti veriyorum, benim büyük uçurumum…
Çok iyi yapıyorum.
Sen, her şeyin sona ereceği,
Kız kardeşinin kanını sıcak hissetmiyor musun?
Sessizlik içinde, sonunda karanlıkta dans ediyorum.
Bu Deicide Savaşı,
Yoruldum, kardeşim.
Bırak gideyim.
Yük. Uçurum.
Yiyici. Köklü.
Çocuk oyunları tanrılar artık eğlendirmiyor.
Kraliçe. Acı çekmek.
Islak panjurlar.
Sessizlik daha çok şey var.
Sen, her şeyin sona ereceği,
Kız kardeşinin boynunun sertleştiğini görmedin mi?
Sessizlik içinde, sonunda karanlıkta dans ediyorum.
Bu Deicide Savaşı,
Yoruldum, kardeşim.
Bırak gideyim.
Affetmek.
Bırak beni kardeşim.
Bırak gideyim.
Sen, kimin tarafından her şey yok olacak,
Sence kız kardeşinin kalbi seni cezalandırmıyor mu?
Affetmek.
Bu Deicide Savaşı,
Yoruldum, kardeşim.
Bırak gideyim.
(Bu sözler için aguazan 23'e teşekkürler)