Etienne Daho — 4000 Années D'horreur şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Etienne Daho adlı sanatçının "4000 Années D'horreur" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans mon château, je vivais tranquille
Quelques farces enfin bref, la routine
Le jour où elle s’est installée
En l’air, suspendu, j’me suis figé
Ectoplasme transi, elle passe à côté de moi sans me voir
Ectoplasme transi, elle passe à côté de moi sans me voir
Toutes les nuits à travers les murs
Dans le château hanté, je murmure
Des mots très doux, ma passion s’déchaîne
Toutes les nuits, je fais sonner mes chaînes pour toi
Elle n’aime que les nains, que les gnomes
Qu’après les clubs, elle ramène à l’aube
Témoin d'étreintes et de secousses
J’me souviens plus c’que c’est la peau douce
Car je suis un fantôme, son regard me traverse sans me voir
Car je suis un fantôme, son regard me traverse sans me voir
Toutes les nuits à travers les murs
Dans le château hanté, je murmure
Des mots très doux, ma passion s’déchaîne
Toutes les nuits, je fais sonner mes chaînes pour toi
J’suis fidèle à ma réputation
J’fais des frayeurs à tous ces garçons
Mais leur esprit cartésien m’exaspère
Plus personne ne croit aux fantômes, aaah
Toutes les nuits à travers les murs
Dans le château hanté, je murmure
Des mots très doux, ma passion s’déchaîne
Toutes les nuits, je fais sonner mes chaînes
J’suis excédé, à bout de patience
J’ai mis au point une ultime vengeance
Ta vie onirique sera hantée
Par mon image, 4 000 années d’horreur
Şarkı sözü çevirisi
Kalemde huzur içinde yaşadım.
Bazı şakalar nihayet Kısacası, rutin
Yerleştiği gün
Havada, askıya alındı, dondum
Ektoplazma transi, beni görmeden beni geçiyor
Ektoplazma transi, beni görmeden beni geçiyor
Her gece duvarlardan
Perili kalede fısıldıyorum
Çok tatlı sözler, tutkum çıldırıyor
Her gece senin için zincirlerimi çalıyorum.
Sadece cüceleri, sadece cüceleri sever
Kulüplerden sonra, Şafağa geri dönüyor
Sarılmalar ve gerizekalı tanık
Daha çok yumuşak bir cilt olduğunu hatırlıyorum
Çünkü ben bir hayaletim, bakışları beni görmeden içimden geçiyor
Çünkü ben bir hayaletim, bakışları beni görmeden içimden geçiyor
Her gece duvarlardan
Perili kalede fısıldıyorum
Çok tatlı sözler, tutkum çıldırıyor
Her gece senin için zincirlerimi çalıyorum.
İtibarıma sadık kaldım.
Bütün bu çocukları korkutuyorum.
Ama onların Kartezyen ruhu beni kızdırıyor
Artık kimse hayaletlere inanmıyor, aaah
Her gece duvarlardan
Perili kalede fısıldıyorum
Çok tatlı sözler, tutkum çıldırıyor
Her gece zincirlerimi çalıyorum.
Sabrım tükendi.
Nihai bir intikam geliştirdim.
Hayalinizdeki hayat perili olacak
Benim görüntüme göre, 4.000 yıllık korku