Etienne Daho — Me Manquer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Etienne Daho adlı sanatçının "Me Manquer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je n’veux pas tempérer ce trouble naissant
même au delà de l’océan, c’est intéressant
je n’suis pas de ceux qui mesurent leurs élans,
qui redoutent instantanément les débordements
I miss you, miss you babe
Je n’suis pas de ceux qui se meurent d’ennui
je profite de ma vie, de Londres en été
mais par pudeur, je le dis en anglais
que tu vas immanquablement me manquer
I miss you, I miss you babe
I send you a mad kiss down the telephone
listen to my heart beat on the beat
I miss you, miss you too
je suis impatient mais je sais comprendre
tes mots d’amour déguisés
je saurai attendre
mais j’ai bien du mal à dissimuler
que tu vas immanquablement me manquer
me manquer.
Şarkı sözü çevirisi
Bu yeni ortaya çıkan bozukluğu hafifletmek istemiyorum
okyanusun ötesinde bile ilginç
Momentumlarını ölçenlerden biri değilim,
kim anında taşmaları korku
Seni özledim, seni özledim bebeğim
Ben can sıkıntısından ölenlerden biri değilim.
Hayatımın tadını çıkarıyorum, yaz aylarında Londra
ama alçakgönüllülükten dolayı, bunu İngilizce olarak söylüyorum
seni kaçınılmaz olarak özleyeceğim.
Seni özledim, seni özledim bebeğim
Sana telefonda çılgın bir öpücük gönderiyorum.
kalp atışlarımı dinle
Seni özledim, seni de özledim.
Anlamak için ne kadar sabırsız olduğumu biliyorum
aşk sözlerin kılık değiştirmiş
Nasıl bekleyeceğimi biliyorum.
ama saklanmakta zorlanıyorum.
seni kaçınılmaz olarak özleyeceğim.
Seni özledim.