Etienne Daho — Mes Copains şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Etienne Daho adlı sanatçının "Mes Copains" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Chaque année, galère, un anniversaire
Les années passent, je trépasse
C’est pas vrai, je rêve, l’enfance s’achève
L’adolescence, l’insouciance
Faut que je m’cadenasse mais je ne tiens pas en place
Faut que j’me range mais ça me démange
J’aimerais tant retenir le temps
J’aimerais savoir s’il y a un plan
Le temps passe et je ne le retiens pas
Faut-il dans la vie être un père, un mari
Se séparer de ses amis
S’enliser dans la nuit et vivre à demi
De morale, de confort, d’ennui
Etre un beauf débile, un paumé servile
Et puis un sinistre imbécile
Oh ! vous mes copains vous ma bande
Restez-là, je vous le demande
Le temps passe et je ne vous retiens pas.
Şarkı sözü çevirisi
Her yıl, Mutfak, bir doğum günü
Yıllar geçiyor, ayak basıyorum.
Bu doğru değil, hayal ediyorum, çocukluk sona eriyor
Ergenlik, dikkatsizlik
Kendimi kilitlemeliyim ama dayanamıyorum.
Eşyalarımı toplamalıyım ama kaşınıyor.
Zaman geri tutmak isterdim.
Bir plan olup olmadığını bilmek istiyorum.
Zaman geçiyor ve onu geri tutmuyorum
Hayatta bir baba, bir koca olmak gerekli mi
Arkadaşlarla ayrılık
Gece batağa saplanıp kal ve yarı yolda yaşa
Ahlaki, rahatlık, can sıkıntısı
Aptal bir beauf, köle bir ibne olmak
Ve sonra uğursuz bir aptal
Oh ! sen benim arkadaşlarımsın sen benim grubumsun
Orada kal, sana soruyorum.
Zaman geçiyor ve seni geri tutmuyorum.