Etienne Daho — Quelqu'un Qui M'ressemble şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Etienne Daho adlı sanatçının "Quelqu'un Qui M'ressemble" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On s’ressemble, c’est fou c’qu’on ressent
Du moins, c’est ce qu’il me semble, on s’ressemble
On est bien ensemble et quoiqu’on en pense
Être ensemble en confidence est pure chance
On s’ressent, c’est à n’y rien comprendre
Tant on se ressemble, on s’ressent
Qui s’ressemble se rassemble, qui s’ressemble s’assemble
J’cherchais partout quelqu’un qui m’ressemble
On s’ressemble, c’est fou c’qu’on ressent
Du moins, c’est ce qu’il nous semble, on s’ressemble
Et puis se confondre, à la nuit se fondre
Seul dans cet hôtel à Londres, me morfondre
Plus de comptes à rendre, ne plus surprendre
Ailleurs se méprendre, se détendre
Qui s’accorde, se raccorde et se désaccorde
Chercher ailleurs quelqu’un qui t’ressemble
Plus de comptes à rendre, ailleurs se méprendre
Même ailleurs s'éprendre, s’en défendre
Qui s’ressemble, se rassemble et se désassemble
S’casser ailleurs faire c’que bon me semble
Mais tu r’viens
Şarkı sözü çevirisi
Birbirimize benziyoruz, hissettiğimiz şey delilik
Bana öyle geliyor en azından öyle.
Birlikte iyiyiz ve ne düşündüğümüzü
Güven içinde birlikte olmak saf şanstır
Sanki hiçbir şey anlamıyorsun.
Ne kadar baksak da, hissediyoruz
Kim gibi, kim gibi, kim gibi, kim gibi, kim gibi, kim gibi, kim gibi, kim gibi,
Her yerde bana benzeyen birini arıyordum.
Birbirimize benziyoruz, hissettiğimiz şey delilik
En azından öyle düşünüyoruz, birbirimize benziyoruz.
Ve sonra kafan karışır, geceleri birleşir
Londra'da bu otelde yalnız, ben morph
Daha fazla hesap verebilirlik yok, daha fazla sürpriz yok
Başka bir yerde yanlış anlayın, rahatlayın
Kim kabul eder, bağlar ve aynı fikirde değildir
Sana benzeyen başka birini bul.
Daha fazla hesap verebilirlik yok, daha fazla yanlış anlama yok
Aşık olmak, savunmak için başka yerlerde bile
Kim bakar, toplar ve dağılır
Başka bir yerde kırmak doğru olduğunu düşündüğüm şeyi yapmak
Ama sen geliyorsun.