Etienne Daho — Retour A Toi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Etienne Daho adlı sanatçının "Retour A Toi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ennemie de soi-même, comment aimer les autres
Etranger à soi-même, étranger pour les autres
Qui réduit au silence, le fracas de l’enfance
Et avance masqué, en attendant sa chance
Et sous les apparences, le prix du vêtement
Personne ne voit les plaies et le sans de celui qui survit
Mais quand demain se lèvera, ah, je serai libre, retour à toi
Quand demain de lèvera, ah, je serai libre, retour à moi
Si l’amour me couronne et s’il me crucifie
Elève mes pensées dans un hymne à la vie
Et que monte très haut la flamme des bougies
Quel que soit le drapeau ou le Dieu que l’on prie
Et sous les apparences, vulnérable et changeant
Personne ne lèche les plaies de celui qui survit
Quand demain de lèvera, ah, je serai libre et près de toi
Retour à toi et moi
Şarkı sözü çevirisi
Kendini düşman, başkalarını sevmek nasıl
Kendine yabancı, başkalarına yabancı
Hangi sessizlik, çocukluğun çöküşü
Ve avans maskeli, şansını bekliyor
Ve görünüşe göre, giyim fiyatı
Kimse yaraları ve hayatta kalanların yaralarını görmez
Ama yarın yükseldiğinde, ah, özgür olacağım, sana geri döneceğim
Yarın yükseldiğinde, ah, özgür olacağım, bana geri döneceğim
Eğer aşk beni taçlandırırsa ve beni çarmıha gererse
Düşüncelerimi hayata bir ilahi olarak Yükselt
Ve mumların Alevi çok yüksek yükselir
Bayrak veya Tanrı ne olursa olsun dua eder
Ve görünüşte, savunmasız ve değişen
Kimse hayatta kalanın yaralarını yalamaz
Yarın yükseldiğinde, ah, özgür ve Sana yakın olacağım
Sana ve bana geri dön