Etienne Daho — Soudain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Etienne Daho adlı sanatçının "Soudain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Comme si j'étais assis, là haut au paradis
de l’autre côté de ma vie, le paradis acquis
c'était un grand jeudi
tous les jours paradis
de l’autre côté de la rue, mon paradis perdu
soudain quel est ce rayon éblouissant
élu parmi ces milliers d’passants sans rêves
qui ne savent pas être heureux
comme si j'étais assis, là haut au paradis
de l’autre côté de ma rue, mon paradis perdu
soudain, je me sens le c ur léger léger
presque trop heureux à en crever,
c’est bête, c’est un sentiment merveilleux
comme si j’avais acquis un p’tit bout d’paradis
tous les espoirs me sont permis puisque je suis en vie
tous les espoirs me sont permis
au paradis.
Şarkı sözü çevirisi
Sanki cennette oturuyormuşum gibi.
hayatımın diğer tarafında, cennet satın aldı
harika bir Perşembe günüydü.
her gün Cennet
caddenin karşısında, kayıp Cennetim
aniden bu göz kamaştırıcı ışın nedir
bu binlerce hayalsiz yoldan geçenler arasında seçildi
kim mutlu olmak için nasıl bilmiyorum
sanki cennette oturuyormuşum gibi.
sokağın karşısında, kayıp Cennetim
aniden hafif bir kalp hissediyorum
ölmek için neredeyse çok mutlu,
bu aptalca, harika bir duygu
cennet gibi küçük bir bit elde olsaydı
hayatta olduğumdan beri tüm umutlara izin verildi
tüm umut bana izin verilir
cennete.