Etienne Daho — Sur La Terre Comme Au Ciel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Etienne Daho adlı sanatçının "Sur La Terre Comme Au Ciel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je suis escorté par la chance
Et l’objet de tous mes désirs
Fous le feu à mon existence
Et tente de me conquérir
Et je suis libre comme l’air
Oui, je suis libre comme l’air
Je n’ai plus de liens ni d’attaches
Riche de ne rien posséder
Ce n’est pas l’espoir qui me berce
De vaines chimères insensées
Je sens sa flèche qui transperce
Le cuivre de mon bouclier
Je me sens sur la terre
Comme au septième ciel
Si rien n’est éternel
J’adresse maintenant ici
Une ultime prière
Avant d'être poussière
Oui avant de devenir saint d’esprit
Enivrer toute la nuit de son animale poésie sur terre
Comme au septième ciel
Si rien n’est éternel
J’adresse maintenant ici
Une ultime prière
Avant d'être poussière
Oui avant de devenir pur esprit
M’enivrer toute la nuit de son infernale poésie
Il est radical ce séisme
Qui bouscule mes habitudes
Voir à travers ce nouveau prisme
Qui explose mes certitudes
Et je suis libre comme l’air
Oui, je suis libre comme l’air
Je n’ai plus de liens plus d’attaches
Mais par sa chaleur irradiée
Comme si l’astre de feu dans l’atmosphère était entré
Et que je provoquais les dieux a force de le contempler
Je me sens sur la terre
Comme au septième ciel
Si rien n’est éternel
J’adresse maintenant ici
Une ultime prière
Avant d'être poussière
Oui avant de devenir saint d’esprit
Enivrer toute la nuit de sa contagieuse fantaisie sur terre
Comme au septième ciel
Si rien n’est éternel
J’adresse maintenant ici
Une ultime prière
Avant d'être poussière
Oui avant de devenir pur esprit
M’enivrer toute la nuit de son animale poésie
Şarkı sözü çevirisi
Şans bana eşlik ediyor.
Ve tüm arzularımın nesnesi
Varlığımı ateşe ver
Ve beni fethetmeye çalış
Ve ben hava gibi özgürüm
Evet, hava kadar özgürüm.
Artık Bağlantılarım veya bağlarım yok
Hiçbir şeye sahip olmak için zengin
Bu beni mutlu eden umut değil.
Kibirli, anlamsız kimeralar
Okunun deldiğini hissedebiliyorum.
Kalkanımın bakır
Yeryüzünde hissediyorum
Yedinci cennette olduğu gibi
Hiçbir şey sonsuz değilse
Şimdi burada ele alıyorum
Nihai bir dua
Toz olmadan önce
Evet, ruhun azizi olmadan önce
Dünyadaki hayvan şiirinin bütün gecesini sarhoş ediyor
Yedinci cennette olduğu gibi
Hiçbir şey sonsuz değilse
Şimdi burada ele alıyorum
Nihai bir dua
Toz olmadan önce
Evet, saf bir ruh olmadan önce
Bütün gece cehennem şiiriyle sarhoş ol
Bu deprem radikal
Bu benim alışkanlıklarımı üzüyor
Bu yeni prizma ile görmek
Bu benim kesinliklerimi patlatır
Ve ben hava gibi özgürüm
Evet, hava kadar özgürüm.
Daha fazla bağlantım yok daha fazla bağlantı elemanım yok
Ama onun yaydığı ısı ile
Sanki ateş yıldızı atmosfere girmiş gibi
Ve bunu düşünerek tanrıları kışkırttım.
Yeryüzünde hissediyorum
Yedinci cennette olduğu gibi
Hiçbir şey sonsuz değilse
Şimdi burada ele alıyorum
Nihai bir dua
Toz olmadan önce
Evet, ruhun azizi olmadan önce
Dünyadaki bulaşıcı fantezisiyle bütün gece sarhoş edici
Yedinci cennette olduğu gibi
Hiçbir şey sonsuz değilse
Şimdi burada ele alıyorum
Nihai bir dua
Toz olmadan önce
Evet, saf bir ruh olmadan önce
Bütün gece hayvan şiirinden sarhoş ol