Etienne Daho — Ton Cinoche şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Etienne Daho adlı sanatçının "Ton Cinoche" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Qu’est-ce qui se passe dans
ta tête, quelquefois
J’aimerais bien être dans
ta tête, quelquefois, ahahah
C’est pas que je cherche
la p’tite bête
Mais pour moi c’est un vrai
casse-tête
Il y a de quoi s’y perdre,
quelquefois
Faudrait-il que j’incarne
le héros de ton choix
Pour que tu daignes enfin
poser les yeux sur moi, ahahah
Etre Tarzan la banane
ou Robinson dans sa cabane
Bogart, James Dean ou pourquoi pas même Dracula
Qu’est-ce qui se passe dans
ta caboche, dis-le moi
Mais qu’est-ce qui se passe dans
ton cinoche, dis-le moi,
ahahah
J’attendrais bien jusqu'à
demain, debout ou sur un strapontin
Si tu m’expliques le début du film et la fin
Si j’prends une place pour ton
cinoche, rien qu’une fois
Afficher complet ton cinoche,
m’en veux pas, ahahah
Qu’aussi j’en prenne plein
la tête
Et c’est dans un fauteuil
couchette
Que je verrai la fin du film
avec toi
Şarkı sözü çevirisi
Ve ne olur
bazen başın
Ben keşke
başın, bazen, ahahah
Benim aradığım bu değil
küçük canavar
Ama benim için gerçek
bulmaca
İçinde kaybolmak için bir şey var,
bazen
Somutlaştırmalı mıyım
seçtiğiniz kahraman
Böylece sonunda tenezzül ediyorsun
gözlerini bana bırak, ahahah
Muz Tarzan olmak
ya da kulübesinde Robinson
Bogart, James Dean ya da neden Dracula bile değil
Ve ne olur
kafan, söyle bana
Ama ne olursa
cinoche, söyle bana,
ahahah
Beklemek istiyorum
yarın, ayakta veya bir kayış üzerinde
Bana filmin başlangıcını ve sonunu açıklarsan
Eğer senin için bir koltuk alırsam
cinoche, sadece bir kez
Cinoche'unuzu tamamlayın,
beni suçlama, ahahah
Bana da bol bol ver.
Kafa
Ve bir koltukta
yatak
Filmin sonunu göreceğim.
seninle beraber